《唐诗鉴赏辞典》第六百首《淮阴行五首（其四）》（刘禹锡）

 【篇目】

 【作品介绍】

 【注释】

 【译文】

 【作者介绍】

 【赏析一】

 淮阴行五首（其四）

【中唐·刘禹锡·乐府诗】

何物令侬羡，羡郎船尾燕。

衔泥趁樯竿，宿食长相见。

   拼音版

hé wù lìng nóng xiàn，xiàn láng chuán wěi yàn。

何物令侬羡，羡郎船尾燕。

xián ní chèn qiáng gān，sù shí cháng xiàng jiàn。

衔泥趁樯竿，宿食长相见。

[作品介绍]

《淮阴行五首》是唐代文学家刘禹锡的组诗作品。这是仿照南朝乐府旧题《长干行》所写成的一组民歌，五首诗描述了作者所见到的淮阴（今江苏淮安）的沿江景象以及船妇的内心情感。组诗多用心理描写手法，情感缠绵悱恻，风格含蓄婉转。

[注释]

⑴侬：我，这里是女性自称。

⑵趁：趋，赴，往。

  [译文]

什么东西最使我羡慕，是郎君船尾上的飞燕。
　　它衔泥到桅杆上筑巢，宿食时长与郎君见面。

  [作者介绍]

刘禹锡（772-842），字梦得，彭城（今徐州）人，祖籍洛阳，唐朝文学家，哲学家，自称是汉中山靖王后裔，曾任监察御史，是王叔文政治改革集团的一员。唐代中晚期著名诗人，有“诗豪”之称。他的家庭是一个世代以儒学相传的书香门第。政治上主张革新，是王叔文派政治革新活动的中心人物之一。

贞元九年（793年）与柳宗元同榜中进士。又登博学宏词科。十一年，又中吏部取士科，授太子校书。入仕以后，积极参加政治运动。贞元二十一年一月，唐德宗薨，顺宗即位，八月改元永贞，即起用王叔文等人进行改革，史称“永贞革新”。刘禹锡与王叔文、王伾、柳宗元等为革新的核心人物。半年之后，改革失败，顺宗被迫退位，宪宗即位，刘禹锡与柳宗元等八人被贬为边远州府的司马，史称“八司马”。刘禹锡被贬为连州（今广东连县）刺史，途中再贬为朗州（今湖南常德）司马，据湖南常德历史学家、收藏家周新国先生考证刘禹锡被贬为朗州司马其间写了著名的“汉寿城春望”。而后先后在连州、夔州、和州等地任刺史。自唐文宗大和元年（827年），任东都尚书省主客郎中，又先后出任苏州、汝州、同州刺史。开成元年（836年）以太子宾客分司东都，故世称“刘宾客”。武宗会昌元年（841年），检校礼部尚书，次年病逝于洛阳。

刘禹锡一生宦迹漂泊，所到之处，关心民瘼疾苦，写出了许多反映现实的诗作。他的诗歌创作与白居易齐名，并称“刘白”。白居易对其推崇备至，称之为“诗豪”。所著诗文见收于《刘梦得文集》中。

赏析

壹

---

壹／

这组诗当作于唐德宗贞元年间刘禹锡任职淮南节度使杜佑幕府时期。当时刘禹锡因风大浪急，难以行舟，滞留淮阴，而作诗五首，供乐府吟唱之用。诗中淮阴风情，足堪入歌，可见唐时淮阴水上盛况。

整体赏析

刘禹锡用这五首短诗，道尽了当时淮阴市的盛况，刻画了有着淮阴特色的地域风情，讲述了发生在淮河岸边动人的故事，表现了当地船妇的内心情感。其写景“簇簇淮阴市，竹楼缘岸上”、“烟波与春草，千里同一色”等句，颇能抓住特色展现淮河岸边的市井景象以及两岸的千里景色，颇富民俗风光。其刻画船妇的心理情感也极为细腻，表现得含蓄婉转。比如第三首明明是写女主人公思念丈夫，却不着一字，而偏偏写女主人公想到自家船上的细节，格调清新，传情婉约，情意绵绵。尤其用“早早使风来，沙头一眼认”两句表现女主人公期待丈夫早早归来的心理，颇为含蓄有味。

这种情感表达方式在第四首体现得极为典型。早春时节，淮水轻荡，紫燕双飞。船妇在船埠给自己的丈夫送行。诗中省去了一切送别场面的描写，一开篇就抓住了女主人公的心理活动，集中笔墨描写她的内心独白。“何物令侬羡？羡郎船尾燕。”女主人公与丈夫分别之际，深情难舍，有千言万语涌上心头，不知究竟从何说起。首句忽然提出了一个奇怪的问题：什么东西令我羡慕？次句的回答更出人意外：羡慕丈夫船尾的燕子。这一问一答，痴人痴语，既不关情，也无涉送别，似乎很不切题，但三、四两句一转，便使前面的疑团涣然冰释，整首诗的感情画面顿时活跃起来。“衔泥趁樯竿，宿食长相见。”她想燕子能随船飞行，在樯竿上停留，自己丈夫无论是宿夜还是进餐，它天天都能见到；而人不如燕，自己反不能相随左右。这就把女主人公的一片深情和盘托出。诗不说女主人想以身相随，而说羡慕随船远行的燕子，委婉传意，以曲取胜，显得含蓄蕴藉。羡慕燕子，意在希望能像燕子那样天天见到自己丈夫的食宿情况，出语温柔体贴，细腻地表达了少妇对丈夫的款款深情。诗用比兴体托物抒怀，此乃乐府本色。与南朝乐府民歌《三洲歌》机杼相同，神理暗合。刘禹锡在诗前小序称：“作《淮阴行》以裨乐府。”可见诗人学习南朝乐府民歌的用心。

这一婉转的表现手法也表现在第五首的“无奈晚来时，清淮春浪软”两句上。所谓“春浪软”，即春浪柔软不大之意，这就意味着船夫不会因为风疾浪大而赶回，如此则船妇、船夫相见也就不可能了，故船妇颇感到“无奈”。此处着一“软”字，堪称神来之笔，它与昂昂的船头形成了强烈的对比，隐隐约约透露出女主人公那份失意和难以排解的春情。

名家点评

宋代黄庭坚：“《淮阴行》情调殊丽，语气尤稳切。白乐天、元微之为之，皆不入律也。”（《山谷题跋》）

明代钟惺：“极似六朝清商曲，的是音响质直。”（钟惺、谭元春《唐诗归》卷二八）

清代何焯：“不道破，更有余味。”（卞孝萱《刘禹锡诗何焯批语考订》）

清代宋顾乐：“绿波千里，去路方长，春浪悠悠，正堪送棹。词丽情探，乐府妙作。”（《唐人万首绝句选评》）

佚名

点击辑期图标，畅游古诗文世界。