269月下笛

月下笛　

张  炎

孤游万竹山中，闲门落叶，愁思黯然，因动《黍离》之感。时寓甬东积翠山舍。

万里孤云，清游渐远，故人何处？寒窗梦里，犹记经行旧时路。连昌约略无多柳，第一是难听夜雨。漫惊回凄悄，相看烛影，拥衾无语？

张绪归何暮？半零落依依，断桥鸥鹭。天涯倦旅，此时心事良苦。只愁重洒西州泪，问杜曲人家在否？恐翠袖正天寒，犹倚梅花那树。　

【译诗】杨春林

长空万里，孤云一片。

清寂浮游，渐渐飘远。

故人何处，将你寻见。

寒窗入睡，梦境酣然。

旧时路径，记忆返还。

杨柳无几，连昌宫现。

难听夜雨，最是心烦。

梦回惊醒，忧伤无端。

烛景面对，拥被孤眠。

谁人与我，倾心话谈。

清雅张绪，迟迟不还。

断桥鸥鹭，相盟侣伴。

半已零落，依然眷恋。

天涯羁旅，颠簸疲倦。

此时心事，痛苦凄然。

临安故地，只怕重返。

又洒泪滴，愁苦再现。

试问故居，人家依然。

正当天寒，翠袖恐单。

日暮之际，斜倚梅边。

*********************

长按二维码   点击“识别图中二维码”加关注

****************************

《宋词诗译》

译著作者        杨春林

海峡文艺出版社出版

ISBN    987-7-80719-330-2

2008年12月1版，2009年10月再版

原版名称        《宋词三百首》

原作者           （清）上彊村民

*****************************

《大白杨诗词社》宗旨以文会友，弘扬中华诗词文化。作者：杨春林，笔名大白杨、跨界诗翁。原创诗词采用中华新韵。大白杨曾在北京、辽宁、福建、安徽、广东发表诗词近百首。出版《宋词诗译》、《春晖集》、《春韶集》、《春韵集》诗词集。

《大白杨诗词社》 在《分类诗词）栏目下分设了《山水歌赋》、《花卉词曲》、《古今咏叹》、《季节诗语》子目。

《大白杨诗词社》在《宋词诗译》栏目分卷展示《宋词三百首》的诗译稿。

《大白杨诗词社》 在《格律声韵》栏目中设置的《诗词墨迹 》栏目，刊载往期诗词作品。同时设置了《大白杨词谱100首》和《律绝格律》欢迎采用。

《大白杨诗词社》经常推送新作品，更新页面内容，欢迎各位亲朋浏览赏评。