20200913关键词新闻auMaroc

据官方时间，今日摩洛哥国内官方时区为GMT+1，与我们国内亲人所在时区GMT+8相比，晚七小时。

新冠相关：9月13日24小时新增2251例确诊病例

Covid-19: 2251 nouveaux cas en 24H

"Le Maroc a recensé 2.251 nouveaux cas de Covid19 durant ces dernières 24 heures, portant le total à 86.686 cas confirmés, ce dimanche 13 septembre 2020, selon le nouveau bilan du ministère de la Santé. Le nombre de décès se chiffre à 1.578, soit 25 nouveaux morts en 24 heures. Le taux de létalité se situant à 1,8%. Au total, le nombre de guérisons atteint 67.528, soit 1.661 nouvelles rémissions et un taux de guérison de 77,9%. Au dimanche 13 septembre, quelque 17.580 cas encore actifs sont recensés à l'échelle nationale."

“摩洛哥卫生部宣布，今日即本周日9月13日，过去24小时内新增新冠确诊病例2251例，令累计确诊总数达到86686例。目前现存确诊数目为17580例。”

“新增23例死亡病例，累计死亡病例达到1578例，死亡率为1.8%。”

“新增治愈病例1661例，令累计治愈病例总数达到67528例，治愈率为77.9%。

La source 01: https://www.leconomiste.com/flash-infos/covid19-nouveaux-cas-en-24h-4

新冠相关：私立试验室被呼吁加入新冠测试

Covid-19: Test Covid19: Le privé appelé à la rescousse

"Dans une circulaire adressée aux directeurs régionaux de la Santé, le ministre de tutelle appelle à l'élargissement de l'offre des tests PCR en laboratoires privés sous conditions qu'ils répondent aux exigences du cahier des charges révisé le 12 septembre 2020. Concrètement, cette révision vise à instaurer la sérologie du Sars-Cov-2 dans les laboratoires privés."

“在一份发往各地区卫生部部的通告中，摩卫生部部长呼吁扩大PCR的检测能力，并且鼓励符合9月12日后修订规格的私立试验室进行新冠测试。具体的说，该修订旨在引导私立试验室进行新冠病毒的血清学筛查。”

La source: https://www.leconomiste.com/flash-infos/test-covid19-le-prive-appele-la-rescousse