喜迎六一 | 带你听懂这些“孩子气”的俚语
June 1st
Children's Day
孩子气俚语
六一儿童节
中央人民政府政务院第十二次政务会议于1949年12月23日通过了《全国年节及纪念日放假办法》，其中规定6月1日为儿童节，并将其列为“属于部分人民之节日。－－维基百科
blue-eyed boy/girl
字面意思：蓝眼睛的男孩/女孩
实际含义：（上司、老师、组织当中）的红人/宠儿
Meaning:
the favourite or darling of a person or group.
Cr.The Free Dictionary
相似表达：fair-haired boy【美式】
现学现用
造句practice：
Jason努力工作并为公司提高了30%的销售额。现在他成了老板的大红人。
参考英文表达：
Jason worked hard and increased sales for the business by 30%.
Now he becomes the boss's blue-eyed boy.
like father (mother),
like son (daughter)
字面意思：像爸爸（妈妈），又像儿子（女儿）
实际含义：有其父(母)必有其子（女）
Meaning：said when a son shows similarities to his father in mannerisms, interests, behavior, etc.
Cr. The Free Dictionary
现学现用
造句practice：
A：Mike 脾气特别暴躁。
B：不奇怪。有其父必有其子嘛。
参考英文表达：
A: Mike has got a really bad temper.
B: No surprise. Like father, like son.
like a kid in
a candy store
字面意思：像一个在糖果店的小朋友
实际含义：无比开心兴奋
Meaning：used to say that somebody is very happy and excited about something
Cr. The Free Dictionary
现学现用
造句practice：
Daisy 昨天去书展（book fair）的时候特别开心兴奋。
参考英文表达：
Daisy was like a kid in a candy store when she was at the book fair yesterday.
sleep like a baby
字面意思：睡得像个婴儿
实际含义：熟睡；睡得香
Meaning：To experience a very deep and restful sleep; to sleep soundly.
Cr. The Free Dictionary
相似表达：sleep like a rock
现学现用
造句practice：
我每天晚上都睡得很熟。所以得设好几个早上的闹钟。
参考英文表达：
I sleep like a baby every day. So I have to set multiple alarms for the morning.
babe in the woods
字面意思：在小树林里的宝宝
实际含义：天真的人；没经验的人
Meaning：
A naive or innocent person; an inexperienced person.
Cr. The Free Dictionary
现学现用
造句practice：
Jane在策划活动方面完全没有经验。
参考英文表达：
When it comes to making activity plans, Jane is a babe in the woods.
❤ 扫码订阅瓜瓜，每周收获实用英语知识❤