奇在什么地方呢？这幅对联，仅用10个通俗易懂的字简单重叠，就道出了西湖四时景色。最绝的，是这首对联还有12种读法（允许拆开叠字重组或用跳字省读法），每一种都很惊艳。这就是汉语的魅力，它就像一块魔方，可以通过改变字或者词语的位置而换成另外一个意思。再如，宋朝一位名不见经传的小诗人李禺，写出了一首千古奇诗《两相思》。之所以被称为奇诗，原因是这首诗顺着读和倒着读都可以，但它表达的意思却变了个样，也就是所谓的“回文诗”。这首诗是一篇七律，顺着读下来，是一首《思妻诗》，全篇内容如下：顺着读时，这首诗表达的意思，是说一位丈夫思念自己的妻子，连带着他身边的儿子也思念母亲。但这并不是全诗最出彩的地方，前面说过，它可以顺着读，也可以倒着读，把每个字的排列顺序换一下，就变成了《思夫诗》：倒着读下来，意思变成了妻子思念丈夫，因为丈夫迟迟不能归来，也没有寄回什么书信。妻子在家中想，一定是路途遥远，才阻挡了他归来的脚步。不知道这世界上是否还有第二种语言能像汉语这样，拥有如此丰富的内涵，和如此美的韵律。当我们不假思索地跟随着众人疯狂地学习英语、韩语、日语……的时候，是否能偶尔停下脚步，回过头来欣赏一下我们自己的文化呢？是否能偶尔静下心来品味一下汉语带给我们的别样感动呢？
【版权声明】图文来源于网络，版权归原作者所有，侵权必删。
