Bonbon时事悦读｜2022 年总统大选：Xavier Bertrand确认他成为成为右派第一位候选人

Présidentielle 2022 : Xavier Bertrand confirme qu’il ne sera « pas candidat à une primaire » de la droite

2022 年总统大选：Xavier Bertrand确认他成为成为右派第一位候选人

（建议阅读时间：3 分钟  难度参考：B2，朗读：Clémentine）

Clémentine, 坐标上海，高中在读，最喜欢的一句法语：Pour être irremplaçable, il faut être différente.

Le président de la région des Hauts-de-France a adressé mardi une fin de non-recevoir（拒绝） aux poids lourds（重量级） du parti Les Républicains qui souhaitent l’organisation d’une « primaire ouverte » pour désigner le candidat de la droite.

周二，法国上法兰西大区区长拒绝了希望组织“公开初选”以提名右派候选人的共和党重量级人物。

Le président de la région Hauts-de-France, Xavier Bertrand, à Paris, le 1er juillet 2021. JOEL SAGET / AFP

Xavier Bertrand, candidat de droite à l’élection présidentielle, est décidé à tracer sa route, malgré l’appel « à la responsabilité » du numéro un du parti Les Républicains (LR), Christian Jacob. Au lendemain de l’appel de plusieurs prétendants（觊觎者）, dont Valérie Pécresse et Laurent Wauquiez, à l’organisation d’une « primaire ouverte » de la droite pour désigner un candidat pour 2022, M. Bertrand, qui n’est plus membre de LR, a fermé la porte à une participation à celle-ci, mardi 6 juillet.

« Ce soir, devant les Français, je suis candidat à l’élection présidentielle », a déclaré le président de la région des Hauts-de-France sur TF1, évoquant « une candidature de cohérence avec [sa] conception de l’élection présidentielle [qui] est une rencontre entre un homme, une femme et les Français ».

« En cohérence, je ne serai pas candidat à une primaire », a insisté Xavier Bertrand, jugeant en outre que la primaire organisée en 2016 avant la précédente présidentielle, après laquelle le candidat de la droite, François Fillon, ne s’était pas qualifié pour le second tour, avait été « source de divisions ». « La primaire n’a pas laissé que des bons souvenirs à droite, a-t-il argué, A chaque fois, vous avez les différences qui deviennent des divisions et, pour beaucoup de nos concitoyens, pour beaucoup d’électeurs de la droite et du centre, on voit bien que ce sont bien plus souvent des machines à perdre. »

Il a ajouté : « Mes amis des Républicains prendront leurs responsabilités. Ma responsabilité, c’est celle de rassembler et de prendre les meilleurs pour que l’on réussisse à redresser le pays. » Il a précisé qu’il serait « candidat pour un mandat unique, cinq ans seulement pour vraiment redresser le pays ». Un proche de Xavier Bertrand l’assurait mardi : participer à une primaire « le rétrécirait（使变狭隘，使有局限）, alors qu’il est le troisième homme de la présidentielle ».

18 % des intentions de vote

Ce cavalier seul fait grincer des dents（咬牙切齿） à droite. « L’homme, ou la femme providentielle, que certains espéraient ne s’est pas imposé », ont affirmé lundi soir Valérie Pécresse (ex-LR), Laurent Wauquiez et Bruno Retailleau, tous les trois candidats potentiels à la présidentielle, dans une tribune au Figaro.

Même ton chez Michel Barnier, autre candidat potentiel pour 2022 : « Je ne crois pas qu’on puisse décréter le candidat de la droite républicaine, surtout quand on s’exclut du jeu collectif. Moi, je pense très sérieusement, et je le dis avec beaucoup de gravité, que, quand on veut le soutien d’une famille politique, il faut accepter de jouer le jeu collectif de cette famille », a-t-il mis en garde sur LCI.

Xavier Bertrand était crédité de 18 % des intentions de vote dans un sondage IFOP-Fiducial pour LCI et Le Figaro publié dimanche, contre 14 % à Valérie Pécresse et 13 % à Laurent Wauquiez. Mais il reste derrière Emmanuel Macron (24 %) et Marine Le Pen (26 %). Les signataires de la tribune, accompagnés du patron des centristes Hervé Morin, réclament « dès que possible » l’organisation d’une primaire ouverte de la droite et du centre et mettent en garde contre l’idée de s’en remettre aux sondages.

L’appel à la responsabilité de Christian Jacob

Le président des Républicains, Christian Jacob, a demandé aux candidats de son parti et à ceux qui n’en sont pas membres d’« avoir le sens des responsabilités et de faire en sorte d’être capables de se rassembler ». Il « ne peut pas y avoir deux candidats de la droite et du centre » et les candidats doivent se « mettre d’accord », a-t-il martelé à l’issue du bureau politique du parti qui s’est tenu mardi. « Ce que je souhaite, c’est qu’ils se mettent d’accord. Je pense que rien n’est plus fort que l’union et qu’aucun système ne vaut l’union et le rassemblement », a-t-il insisté.

« Si effectivement, pour des raisons qui peuvent être légitimes, nous n’arrivons pas à ce rassemblement, j’ai demandé [au maire d’Antibes] Jean Leonetti de préparer un processus de rassemblement [qui] sera soumis au vote de nos militants » lors du congrès prévu le 25 septembre. « Ce processus nous permettra en novembre de désigner notre candidat », a assuré M. Jacob.

A l’issue du bureau politique, le patron du parti a également annoncé des changements dans l’équipe dirigeante des Républicains à la suite du soutien affiché du numéro 2, Guillaume Peltier, à Xavier Bertrand. M. Peltier sera remplacé en tant que vice-président délégué par Annie Genevard, députée du Doubs. Christian Jacob a expliqué cette destitution par un « point de désaccord » avec Guillaume Peltier et par la nécessité de « jouer collectif » et de respecter « la ligne » du parti. Guillaume Peltier s’est notamment dit, fin mai, prêt à travailler avec Robert Ménard, proche du Rassemblement national (RN), dans le cadre d’un « grand gouvernement de redressement et d’union nationale ».

M. Jacob a également annoncé la nomination des vice-présidents Agnès Evren et Gilles Platret comme porte-parole du parti en vue de la campagne présidentielle.

mots et expressions

grincer des dents

  咬牙切齿

poids lourd

重量级

prétendant n.m

   觊觎者

rétrécir v.t

   使变狭隘，使有局限

fin de non-recevoir n.f

拒绝

Source：

https://www.lemonde.fr/politique/article/2021/07/06/xavier-bertrand-confirme-qu-il-ne-sera-pas-candidat-a-une-primaire-de-la-droite_6087266_823448.html

图

图片来源：版权属于原作者