人有真境，即可自愉

​菜根谭全文及译文一人有真境， 即可自愉

作者:语文学习网日期: 11-16

人心有个真境，非丝非竹而自恬愉，不烟不茗而自清芬。须念净境空，虑忘形释，才得以游衍其中。

[注释]

茗:茶。

形释:指躯体的解说。

衍:漫延，扩展。《后汉书.桓帝纪》:“流衍四方。  ”

[译文]

人心中有-个真实美妙的境界，不需要丝竹管弦之音也觉闲适愉快，不燃香不饮茶也感清新芳香。必须心中意念澄静，心境虚空，忘记忧思愁虑，解脱形体束缚，这样才能自如自在地生活在真实美妙的境界之中。