中美上海谈判背景图含义解读

中美在上海谈判的背景图是一首元代著名诗人张养浩的词《双调·雁儿落带得胜令》。

竖着从左读到右读，每一行最上一颗字遮住看不到，完整的词是：

云来山更佳，云去山如画。山因云晦明，云共山高下。倚杖立云沙，回首看山家。野鹿眠山草，山猿戏野花。云霞，我爱山无价，看时行踏，云山也爱咱。

背景墙只取了前四句，以小篆字体装饰作背景。

首先我们欣赏一下这首词。

译文：白云飘来，山势迷蒙，景物更佳。白云飘去，山色晴明，美如图画。山因云来云去忽明忽暗，云因山势的高低忽上忽下。我倚着手仗站立在高山云海之中，回头看见了山那边的风景：野鹿在山草丛中安眠，山猿在野花中玩耍。我爱这变幻迷人的云霞，爱这秀丽的山峰，它的富贵无法估计。我边走边看，那云山对我也充满爱意。

赏析：这四句由文描写山高云深的景色，围绕云和山描绘出一副美丽的山水画面。展现在我们眼前的图景是高山之上，云雾缭绕，云彩飘忽不定忽明忽暗，山色也因云雾的变幻而忽隐忽现。萦绕山间的云彩则因山的高低不同而展现不同的层次，有上有下，错落分布，忽晦忽明，变化莫测。大自然的神工巧匠创造出最丰富多彩的风景画，赋予其画面最神奇莫测的奇特魅力，而作者则用间短精炼的语言艺术地再现了这些风景和魅力。四句诗歌中每句都有“云”有“山”，然而却丝毫不感觉其呆板，反而由于“云”“山” 两字的反复出现，使语言的表现力得到了加强。

其次我们看看这首诗歌放在这里的用意何在。谈判时背景墙出现这么一个画面，绝不是无心或者偶然，而是精心策划布置的，具有某种含义和象征意蕴，具有强烈的暗示作用，其目的就是传达某种不宜用言辞表达的意思。下面我来解读一下这种暗示的含义。

云在这里象征美帝，山当然是象征“我自岿然不动”的“厉害了 —我的国”。

这首词描绘的是云和山，那么作为东道主一方的“山”，对来此谈判的“云”，秉持的态度是什么呢？背景墙的诗歌告诉世界：“云”来谈“山更佳”，有与“云”的贸易“山更佳”，但是，没有你“云”，你“云”走了，山依然“风景如画”，对我“山”而言，没有什么大不了的。有十四亿人的庞大市场，堤外损失堤内补，中国人吃草也能挺下去，你美帝生活稍有不顺就闹腾得你不得安生，谁怕谁啊。因此，云爱来不来，山淡定从容——这就是这个背景墙的含义！