“翼、昱、翊、翌”的前世今生

翼、昱、翊、翌现在都是形声字。形声字最主要的两种来源，一是表意字加注音符，如：翼；二是假借字加注意符，如：昱。

先说翼，甲骨文

是象形字，像鸟类或者昆虫的翅膀（一般认为甲骨文的翼也是羽的初文，部首“羽”表示与翅膀、羽毛有关）；小篆在“羽”上加注音符“異”，成为形声字“翼”；楷书延续小篆。

甲骨卜辞中常假借

，表示当明天讲的“翌”，为了跟翅膀讲的“翼”区分而加注意符“日”，写作

成为形声字；到了小篆中改声符“翼”为“立”，写为“昱”。所以“昱”的本义是“明天”，后边假借“翌”表示这个意思；现在“昱”用的是引申义，表示“光明、明亮”。

翊的甲骨文字形为

，从羽、立声的形声字，也可以写作“翌”，本义“飞的样子”。后来用“翌”假借表示“明天”；而“翊”多用于引申义“辅助、辅佐”，如：左冯翊。

文章稍微偏学术，有不明白的欢迎留言交流。