圭山山体公园简介里的一处笔误

研究徐州山水会发现一些有趣的现象，地名雅化就是其中之一，所谓雅化就是给一地命名的时候，为了避免庸俗或闹出笑话，在原有相关地名的基础上，用带有美好寓意的谐音字取代，以期达到高雅的目的，如铜山新区的圭山村就是对龟山雅化后的杰作。

地名不雅化能行吗？上百年来，徐州百姓为了说话和书写方便，形成了简化地名的习惯，如棠梨张简称为棠张，马沟坡简称为马坡，文家窝简称为文窝，许多三个字的地名多被二个字所取代，要是把龟山下的村庄命名为“龟山村”，然后简称为“龟村”，说某人住在“龟村”，结果可想而知，伤害不大，侮辱性极强。这就是地名为何要雅化的原因。

圭山山体公园简介闹出了一个大笑话，硕大的石碑上刻着：“先辈们为了珍惜土地，同时为了防灾免灾，就东坡而居，形成了村庄，并以山而名为龟山村。”这是对圭山村历史缺乏了解导致的笔误，山叫龟山，村庄叫圭山村，写成“龟山村”是对这个村庄的名字没有认真考究。

圭山村在清末和民初曾是这一带的军事和经济中心，管辖范围方圆十里，东到姚庄，西到文新庄，南到玉泉河，北到泰山，面积是现在铜山新区的好几倍，民国《铜山县志》记载：“圭山练，城南十五里，旧属六乡，辖村十八，翟家山、北文新庄、前二堡、后二堡、小朱庄、文家窝、东太山营、西太山营、竹园、高庄、十里堡、三官庙、朱家庄、姚家庄、马家湖。”何为“练”？县志解释：“以庄辖庄则名曰练。”练类似于现在的行政单位街道办事处。

圭山村的命名显示了命名者崇古尚学的水平和寄托美好生活的愿望，圭是古代帝王诸侯在举行典礼时拿的一种玉器，上小下大，它是一个美好的象征，“玉，石之美者。有五德，润泽以温,仁之方也。”把龟山雅化为圭山，显示了古人的睿智，而一经解释，便觉典雅。

除了龟山雅化为圭山，其它还有猪山雅化为珠山，鹅山雅化为峨山，母猪泉雅化为五珠泉，雅化后的地名构思巧妙，别具匠心，是避俗趋雅的杰作。

徐州不止有高楼大厦，还有隐藏在山水里的“诗与远方”，走进大自然，徜徉山水间，会发现许多地名背后的秘密。

谢谢收看