985和211，狼外婆和刘姥姥

1

接昨天聊高校的招生数据，不过要在前面加点花边儿。

6月20日，有微博网友爆料称，上海小学二年级语文课文《打碗碗花》，原文中的“外婆”全部改成了“姥姥”。

我是东北人，小时候上学学到“外婆”一词感觉这个词太不可思议，“姥姥”就是“姥姥”，怎么能叫“外婆”呢？

后来发现对这个词的反感来自童话故事“狼外婆”，“狼外婆”一词扩展了“外婆”的感情色彩，这样说对本已习惯的“姥姥”一词更加有亲近感了，只有“狼外婆”，没有“狼姥姥”。

是什么原因让上海小学语文课文中“外婆”要变成“姥姥”呢？

有神网友找出去年上海市教委的答复：“姥姥”是普通话词汇，“外婆”属方言。

这个消息一出来，网友炸了！多数网友认为，“姥姥”才是方言，“外婆”才是标准的书面语。

中国一直有南北之争，无论任何带有习惯元素的话题。

姥这个字的本义是老妇人，至于什么时候变成了一个叠音词，表示了妈妈的妈妈无法考证。所有的叠音词称谓都是书面语口语化的结果，汉语在演化的过程中字数变得起来越多。父、母的口语是爹、娘，然后变成了父亲、母亲，再变成了爸爸、妈妈。

外婆一词带有很强的中国伦理观点，非常清楚地表明了外戚的身份。

其实外婆也不是什么书面语，和姥姥一样都是口语，书面语是外祖母。

姥姥一词在全国的普及是因为小说《红楼梦》中的刘姥姥。《红楼梦》虽隐去了时间和地点，但读者还是会不自觉地把地点放在金陵，而江苏人不叫姥姥，叫外婆。

这是因为曹雪芹的祖上是清皇族的包衣（家奴），起家于东北，可见清朝东北就叫姥姥。

中国古代有两套语言体系，一套是底层的语言体系，另一套的文人或精英语言体系。这一点在《红楼梦》里表现得很明显，林黛玉就没管贾母叫过姥姥，而姑娘们却把乡下出身的刘老太太叫姥姥，这就让姥姥一词的地位低了一层。这也是上海人不喜欢姥姥一词的原因。

但上海为什么把课文中的外婆一词换成了姥姥呢？上海市教委的答复当然有问题，上海教育出版社的回复是为了完成“姥”字的识字任务。

把一个南方词换成一个北方词引发的争议也是地域歧视的一种表现，上海对北京的不满情绪从建国就开始了。而姥姥一词在北京也是国骂的升级版——他姥姥的，意思是他妈的妈的。

陈丹青说，任何语言表述都是政治性的表述，构建语言系统的真实目的是政治构建。

比如，大陆人说中国一词代表全中国——大陆加台湾加海南，而台湾人说中国有可能是单指大陆。也就是说虽然是同样的词在不同的语系中也有不同的政治倾向。

上海人不喜欢姥姥一词是不想被北京同化，这种反感在文化上是有积极意义的，文化的多元是文化的生命力，然而政治多元就有截然相反的意义了。

因为某种原因，上海一直保持着另一种体系，虽然有上海青口式的无奈，但还是坚持着自己的风格，教材自己编，高考自己考。

上海与北京的不同是，上海只代表上海，而北京不但代表北京还代表全国。

2

今天的高校招生数据是有关“211”和“985”高校的，录取率是去年的，因为海南实行全国卷加自主卷所以不在统计之列。

录取率不代表教学和学习成绩的好坏，只代表招生名额的多少，是教育部分配的结果，而招生的名额还和本省“211”和“985”高校数量及政策倾向有关。

除了北京、上海、天津三个直辖市之外，东北三省和新疆、青海、宁夏、西藏的考生考入“211”和“985”高校的机会比较多，这是政策性的照顾。这里面甘肃相对于青海、宁夏比较吃亏，并没有得到照顾。

而经济大省广东、江苏、山东、浙江的考生考入“211”和“985”高校的机会却非常低，排名都在后半场，山东相对好一点点，广东最差，“211”录取率全国最低。

最倒霉的河南和安徽，“211”和“985”高校的录取率几乎都排在最后，北京和天津外围的河北也没占到什么便宜，排名也相对靠后。

2017年“211”和“985”录取率

“211”和“985”过时了，现在叫“双一流”，明天我们聊聊双一流和各地一本的录取率。