“学知识”说成“Learn knowledge”？90%的人都错了！

趣多多教了大家这么久英语

发现越是简单的英文越容易犯错

很多同学无法避开中式思维

譬如：“学知识” ≠ learn knowledge

1

 Learn knowledge为什么错？

我们首先重新认识下 learn 这个单词

可见它已经包含“学习知识”的意思

再加“knowledge”就多此一举啦

想表达：学到很多知识

直接用：I have learnt a lot.

例句：

I have learnt a lot from Xiwaijun.

我从西外君那里学了很多知识。

2

 “学知识”英语怎么说？

正确表达：gain/acquire knowledge

例句：

Digital technology and the Internet have changed the channels and ways people acquire knowledge.

数字化技术和互联网，改变了人们学知识的渠道和方式。

3

 teach knowledge 也是错的！

teach+具体某项技能/内容

譬如：

I m teaching English.

我正在教英语。

然而“knowledge ”是很泛的东西

“教知识”则是把知识传授给学生

用到“传授” =pass onto

We are passing knowledge onto all of the students.

我们给学生传授知识。

4

 学英语是learn English 还是 study English？

首先得知道 learn 和 study 的区别

learn 强调的是获得知识的结果

偏向于“学会”的意思

study 强调的是学习知识的过程

更偏向于“学习”的意思

例句：

①I learn English well, because Xiwaijun  is a great teacher.

我英语学得很好，因为西外君是一个好老师。

②I study English, and Xiwaijun is teaching me.

我在学英语，教我的老师是西外君.

其次learn 更倾向于指

学习一门技能或一种技巧

study 倾向于指课堂上能学习到的知识

例句：

①He s learning Spanish/to swim.

他在学西班牙语 / 游泳。

②He studied computer science in Fudan University.

他在复旦大学学习计算机科学。