李升华七言绝句 致兄长

致兄长

早岁离家即远行，时时互寄雨风声。

余年犹得鸿书密，更感拳拳雁序情。

【注释】读李白的《赠汪伦》诗，步韵而咏别事。原诗云：“李白乘舟将欲行，忽闻岸上踏歌声。桃花潭水深千尺，不及汪伦送我情。”记于2021年2月27日。

这首诗的意思是：早年的时候便离家远行，我俩时时都在互寄风雨之声。到了晚年仍然能得到密集的鸿雁传书，更加能感受到拳拳的兄弟之情。

承句中的“雨风声”，即“风雨声”，指的是自然或人世动态中的讯息，见唐代诗人孟浩然《春晓》诗：“春眠不觉晓，处处闻啼鸟，夜来风雨声，花落知多少。”宋代诗人苏辙的《逍遥堂会宿》：“逍遥堂后千寻木，长送中宵风雨声。误喜对床寻旧约，不知漂泊在彭城。”还有宋代诗人辛弃疾的《沁园春·叠嶂西驰》：“叠嶂西驰，万马回旋，众山欲东。正惊湍直下，跳珠倒溅；小桥横截，缺月初弓。老合投闲，天教多事，检校长身十万松。吾庐小，在龙蛇影外，风雨声中。”

转句中的“鸿书”，是对别人书信的敬称，见元代诗人吕济民的《鹦鹉曲·寄故人和韵》：“心猿意马羁难住。举酒处记送别那梁父。想人生碌碌纷纷，几度落红飞雨。瞬息间地北天南，又是便鸿书去。问多娇芳信何期，笑指到玉梅吐絮。”还有清代诗人袁枚的《奉和李雨村观察见寄原韵》：“访君恨乏葛陂龙，接得鸿书笑启封。”

合句中的“雁序”，指有秩序飞行的雁群，如唐代诗人杜甫的《天池》诗：“九秋惊雁序，万里狎渔翁。”亦比喻兄弟，见唐代诗人高适的《酬秘书弟兼寄幕下诸公》诗序：“族弟秘书，雁序之白眉者，风尘一别，俱东西南北之人。”还有宋代诗人刘宰的《挽孙府君二首》其一：“雁序均同气，鴒原见此情。数椽忘尔汝，一饱共孤惸。绿绶方娱侍，黄粱已梦惊。无人知倚伏，风树惨佳城。”以及明代诗人倪谦的《送彭状元弟纯正还安成》诗：“阿兄喜中龙头选，难弟能谐雁序情。天上客床方对雨，沙边官棹已开晴。黄花篱落家千里，红叶关河路几程。归去宁亲知有暇，书斋良夜赋秋声。”