古诗词日历 | 韦应物《滁州西涧》

译文、赏析 / 严勇、音频 / 张佳

译文

独独怜爱那幽谷野草在山涧边生长；上面还有黄鹂在深树丛林间啼鸣。

春天的潮水带着春雨淅沥，一到晚上水势更加湍急；野外的渡口空无一人，一只小船悠闲地横着。

注释

滁州：在今安徽滁州以西。

西涧：在滁州城西，俗名称上马河。

独怜：唯独喜欢。

幽草：幽谷里的小草。幽，一作“芳”。生：一作“行”。

深树：枝叶茂密的树。深，《才调集》作“远”。树，《全唐诗》注“有本作‘处’”。

春潮：春天的潮汐。

野渡：郊野的渡口。横：指随意漂浮。.

赏析

这是唐代著名诗人韦应物的一首咏物七绝。

滁州西涧，位于滁州市城西，俗名称上马河。　这是一处远离尘世的喧嚣，非常静谧的古老渡口。

在这个唐诗的渡口，诗人将我们带到了一个“春潮带雨晚来急，野渡无人舟自横”的自在旷美与人生大美的意境中去。

盛唐的云烟已然远去，眼见藩镇割据为祸朝廷，诗人无能为力，只能在这个乱世洁身自好，保持人格的独立与淡定。

一二句，独怜幽草涧边生，上有黄鹂深树鸣。是说，独独怜爱那幽谷野草在山涧边生长；上面还有黄鹂在深树丛林间啼鸣。

“独怜”二字，显示出诗人与众不同的审美情趣。山涧幽草，在春天萌发，生长，仿佛独立于世界之外，却又顺应着天地的变化，展示出蓬勃的生命力。

同时，上有黄鹂在深树鸣叫，也进一步展示了林中之趣。一静一动之间，将静谧安宁的渡口描绘得更加生机盎然。

三四句，春潮带雨晚来急，野渡无人舟自横。是说，春天的潮水带着春雨淅沥，一到晚上水势更加湍急；野外的渡口空无一人，一只小船悠闲地横着。

这两句是点睛之笔。如果说一二句是写自然之物，那么三四句则是写人间之事。

有渡口，有船只，必然有人。只不过因为晚来风急，所以渡口暂时无人。

“舟自横”三字，颇有人间烟火气，与“远上寒山石径斜，白云深处有人家”的诗境极其相似。

关于诗歌的主旨，还有一种说法，春潮带雨晚来急，暗示着一种复杂的政治气候。而诗人则在这种气候下，表现得淡定从容，无所畏惧，展现了一个读书人不从流俗的高贵品质。

在现实生活中，我们也要学习诗人“野渡无人舟自横”的闲适乐观精神。无论在什么样的生活环境里，都要保持一个健康的心态。

遇见是缘，点亮在看