独家 | 俄罗斯青年马高帅：两代俄罗斯人的中国缘

本文作者 马高帅（俄罗斯）

1999年2月8日，我的父亲来到了中国北京。从那时起，我就因为父亲的这次中国之旅，对中国产生了兴趣。现在，我来到中国北京五个多月了，重走了许多父亲曾经去过的地方，吃了很多父亲吃过的中国菜······我发现，现在的北京和父亲口中所描述的北京，发生了很大的变化。

上世纪90年代马高帅的父亲在中国

1999年的时候，我父亲只要花20元就能吃饱，虽然现在我花20元也能吃饱，但是比起以前，菜就没有那么丰盛了。我和父亲在第一次点菜的时候都发生了同样啼笑皆非的事情：点菜的时候，因为我们都没有说“要不辣的”，所以上菜后我们都是刚吃了几口，嘴里便像着火了似的，辣得眼泪直流。

不习惯吃辣的马高帅

北京的交通和以前相比也很不一样。以前北京的马路上没有那么多的车，而现在的北京车水马龙，需要花在交通上的时间变多了。不过，同时也有了一个很方便的交通工具——共享单车。共享单车不仅便宜，还很方便，随走随停。有一天早上三点，我就一路骑着共享单车去天安门看了升旗。

1999年，我第一次接触到中国的钱，我印象最深的就是一百元人民币。父亲告诉我，在中国，红色是一个寓意很好的颜色，代表着吉祥幸福，我因此对红色又有了一层新的理解。

父亲来中国的时候，大家都是用现金买东西。但是现在大部分人都在用手机消费，只要用手机扫描一个小小的二维码，钱“嗖”地一下就付过去了，我觉得真的很神奇，也特别方便，不由得心中有了一种“二维码闯中国”的感觉。

透过父亲和我两代人的观察，我发现，中国强大了，但是中国并没有只想着自己发展。中国推进和其他国家的合作，“一带一路”倡议就是很好的例子，让世界其他国家能和中国“美美与共”。各个民族、各个国家互相包容、互相学习，互相促进发展，展现出一个和平、合作、多彩的世界。

马高帅参加“讲好中国故事——百国青年共话人类命运共同体”演讲大赛

我相信，没有人是一座孤岛，人类社会是一个“你中有我、我中有你”的“命运共同体”。在“命运共同体”当中，我们相识，我们了解，我们合作，我们共同守护。

为了守护我们的“命运共同体”，我也做出了一些自己的努力——在北京语言大学这个“小联合国”，我邀请了我的朋友们一起录制了一个视频，呼吁大家一起守护我们的“命运共同体”。

本文系中国文化译研网原创，未经许可，不得转载。

文 | 马高帅

编辑 | 罗雨静

“文化互译，沟通世界”

网站：www.cctss.org