不死之药

不死之药

【出处】《韩非子.说林上》

【译文】

有一个人拿不死之药去给楚王，谒者便捧着它送进去。

中射之士问谒者说：“这东西可以吃吗？”

谒者回答说：“可以吃。”

于是，中射之士便把不死之药夺过来吃掉了。楚王大怒，叫人去杀死中射之士。

中射之士托人对楚王说：“我询问谒者，谒者说可以吃’，所以我便把不死之药吃了。这说明我并没有罪，而罪是在谒者身上。再说，客人献的是不死之药，我吃了，而君王却把我杀了，说明这是一种死药，是客人在欺骗君王。因此，把没有罪的人杀死了，从而说明客人是欺骗君王的，倒不如把我释放了。”

楚王便决定不杀中射之士。

【说明】

中射之士，以其行动揭穿了“不死之药”的诬妄；以其逻辑挫败了昏庸荆王的杀机；是勇者，又是智者。勇是智的表现，智是勇的内涵，可谓智勇双全。