老外说'You name it'，不是让你“起个名字”，翻译错就糗大了！ / 开普饭

英语中很多表达字面意思和真正要表达的相距甚远.今天我们就来看几个容易望文生义的英文表达~ What a shame! What a shame! [误]真可耻! [正] 多可惜!真遗憾! 大家都知道s ...

说到call you names你会觉得是什么意思? 叫你的名字? 请注意这里用的不是your,而是you name还是复数虽然就差了几个字母但意思可就大大不同了 call someone nam ...

欢迎大家来撩 1. why yes(当然,确实) 讲解: why not我们都知道意思是"为什么不呢?":那你一定不知道Why yes 什么意思,Why yes表示对"是 ...

每个人的生命中都会遇到那么几个小人大家也都吃过小人的亏那么,今天的问题来了当你遇到不要脸的"小人" 你知道"你真不要脸" 用英语怎么说吗? 一起学习一下 ...

很多时候,阻碍我们流利刷美剧的并不是词汇量不够,而是里面存在着大量的俚语.习惯用语,这些在教科书上基本学不到,只能靠平时慢慢积累. 最近,普特君在刷剧的时候,遇到一个有趣的表达"face t ...

英语口语·实用口语乱七八糟打扮得花里胡哨 dress up 是打扮的意思,而且是盛装打扮.打扮一番想给人留下好印象,但若好看的衣服都往身上穿,不注意搭配,就会让人觉得乱七八糟.花里胡哨. 他把我的 ...

前几天,无忧君和同事一起去星巴克(Starbucks)时,排我们前面的一位老外点餐时,向服务员说了句"no room": 同事听到后,非常疑惑地和我说,星巴克还有"包间& ...

#white# white wine "wine" 主要是指"葡萄酒",而 "white wine" 则是"白葡萄酒"的 ...

作者:牧龙闲人来源:世界华人周刊(ID:wcweekly) 他生于乱世,被洋父母遗弃在了中国. 一对中国夫妇将他收养,教导他不要忘记这片土地的养育之恩. 他发奋读书,以优异的成绩考入中国地质大学,主 ...

Tomato Sauce和Tomato Ketchup并不一样! When it comes to 'tomato sauce' and 'tomato ketchup', we often cons ...

来源:走着瞧旅行 ID:zouzheqiaolvxing 作者:Lily 这个世界,永远有有趣的灵魂,在做些听起来不可思议的有趣的事. 从三亚打滴滴一路到乌鲁木齐,听上去是不是很异想天开? 现在,真的 ...

(友情提示:部分图为动图,请耐心等待精彩的呈现) 新奇到爆! 实用到爆! 第一个就看到你瞠目结舌! 看看别人的家, 空间利用的创意已经突破了天际! 分分钟让你爱上你的房. 如果谁能把家里装成这样, 我 ...

老外说'You name it'，不是让你“起个名字”，翻译错就糗大了！