年轻人不需要结交新朋友
神译局是36氪旗下编译团队，关注科技、商业、职场、生活等领域，重点介绍国外的新技术、新观点、新风向。
编者按：不要失去你已经有的朋友，想想你以前的朋友，老话永远不会过时：结交新朋友，但要保持旧朋友，因为一个是银，而另一个是金。本文译自Medium，作者是Niklas Göke，原标题为" You Don’t Need New Friends. "，希望对您有所启发。
几周前，我给一个老朋友发信息。聊了一会儿之后，她说：“我们应该找个时间叙叙旧！”没有像往常那种回复同意说“当然了！”这一次，我做了一些不同的事情：当下，我就按下了通话呼叫按钮——然后我们聊了20分钟。
我们谈到了自己的事业，谈到了在各自人际关系中的妥协，谈到了这次新冠疫情给自己带来的影响。我们也聊了计划，聊了大家在一起的时光。我们聊到自己都不敢相信，原来我们已经8年没见过面了。
这是一次深刻的、有趣的、令人振奋的谈话，这就是为什么，不像其他许多的谈话，我今天仍然记得它。当我后来回想这段经历时，我意识到：我已经进入了一个不需要新的朋友的人生阶段——我需要确保，我不会失去我已经拥有的朋友，就够了。
高中是建立长久友谊的好地方。为什么？我们没有太多地展望未来。相反，我们环顾四周的生活。每一天，我们都全身心地投入到我们这个小小的、本地的社会的错综复杂之中，主要是因为我们必须第一次亲自驾驭其中。
然而，结果是，我们不必担心谁可能是最有价值的人。我们忙着实时了解周围人的本性。我们喜欢谁的陪伴？谁在利用我们的技能？谁会在重要的时候向我们表示忠诚？这些问题能让你成为一辈子的朋友。
随着我们的成长和毕业，我们在人际关系上变得更具战略性。我们已经掌握了在社交圈中交往的基本策略，所以在大学或第一家公司，我们可以自由地以更长远的眼光看待人际交往问题：谁可能是一个有益的人际关系？谁能帮我们升级人脉网络？
在某种程度上，这种关系的“职业化”是正常的。毕竟，人脉是随着年龄增长而积累的，一旦我们有了坚实的基础，我们就不再觉得有必要，和遇到的每个人都成为最好的朋友。但是，把每个新人当成通向其他事物的一扇门也有危险——在这个过程中，你会忘记那些你早年爱过的人。
在社会的混乱中迷失和疏远周围的人之间，有一种微妙的平衡。年龄的增长使得这种平衡更难维持。宇宙似乎在我们周围扭曲得更厉害了。漫长的岁月就像地心引力，把我们的注意力吸引到我们的头脑中。这是我的事业，我的生活，我的家庭。我，我，我。我们想知道为什么旧的关系更难维持，而新的关系更难找到。
其实真相很简单：我们不再关注他人了，而是开始只关注自己。随着年龄的增长，我们变得更有远见了。然后，当我们真的老了的时候，我们希望我们当年并没有这么懂得向前看。
我在说谎。“这些美好的回忆让我念念不忘！”我在电话里告诉我的朋友。那不是真的。我不太在乎我们的记忆。我关心的是我们之间形成的纽带。
这种联系就像口袋里的一个柔软的枕头：每次我触摸它，我的心都感到温暖和舒适。它是按下一个按钮时的内心平静——在这个例子中，是我的FaceTime应用程序的呼叫按钮。
“明年见，”最后我对她说。它既有趣又悲伤。一个真正的笑话，我已经讲了太多了。不过，一年见一次总比根本不再见面好得多。
一个朋友抵得上一千个认识的人。很有可能，你对后者担心得太多，而对前者关心得太少了。
当我们只把别人看作垫脚石时，他们就会理所当然地觉得自己被踩在了上面，而如果你所做的只是为了烧掉它们，那建造桥梁又有什么好处呢?
你不需要新的朋友，更重要的是不要失去你已经拥有的朋友。不要把结识新朋友看得太过重要，甚至超过关心那些你已经爱过的人。你要分清主次。不要为了可能增加几个你喜欢或不喜欢的人脉，而放弃你真正想要的人。
不要担心你最终要去哪里。想想你以前的朋友。与你爱的人重新建立联系。这比你想象的要简单。就像我们最好的关系一样，老话永远不会过时：结交新朋友，但要保持旧朋友，因为一个是银，而另一个是金。
译者：TeresaChen
本文来自翻译, 如若转载请注明出处。