说说儿时最精致的梦和现在最晕眩的词

旋

转

木

马

merry-go-round

关于旋转木马那些好听的歌和视频

(最后一句歌词是这样的：'cuz our love is like a merry-go-round and round forever it's gonna go. 大意：因为我们的爱就像旋转木马一样，永远兜兜转转。）

(无法上传王菲原唱的，只能用翻唱代替啦！）

(Wonderstruck中的Taylor Swift)

与旋转木马有关的词汇

carouse和旋转木马没啥关系，它是动词，意思是“饮酒狂欢”，在词尾加上l就变成carousel，是美语“旋转木马”的意思。记忆的时候，可以把字面l想像成旋转木马的扶手，carousel就是孩子们的狂欢，这样，两个单词就能结合起来记忆。不过，它们读音差别很大哦！

不错吧？

01

carousel

在美语里，carousel是旋转木马。

在英语和美语里，carousel都有“（机场）行李输送带”的意思。

(carousel)

02

merry-go-round

旋转木马在英语里说merry-go-round，等同于美语的carousel，merry是欢乐，go round是旋转，所以，这个单词比美语更加形象。

merry-go-round, roundabout(英);

carousel(美)

然鹅，

这个单词并非那么简单，

因为，

用在美语中，这个单词就是“旋转平台”的意思，它是儿童游乐场的一种简单的类似旋转木马的玩具，通常是一个带着几根弯曲的铁棍的大圆盘，有的带凳子，有的只有几根铁棍，算是简易的旋转木马吧。

roundabout(英)；merry-go-round(美)

03

roundabout

在英语里，roundabout有两个意思，一指旋转平台，二指旋转木马。

同样，这个单词也不是三言两语可以说清楚的，

它作为名词还有“交通环岛”的意思；

（roundabout，像不像旋转木马？）

作为形容词，它是“曲折的，迂回的”的意思。

🌰：1) That was a difficult and roundabout trip.

那是一段困难又曲折的旅程。

2) He told us, in a roundabout way, that he was thinking of leaving.

他拐弯抹角的告诉我们他想离开。

04

小结

1. 旋转木马英语有两种说法，美语只有一种。

2. 作为名词merry-go-round和carousel都有两个意思，roundabout有三个意思。

3. 这三个单词最重要是英语和美语的区别。

怎么样？小伙伴们弄清楚了没？

肯定会有小伙伴说，本来我都知道旋转木马说merry-go-round，

看你这帖子，这下好了，全晕了！

别担心，

因为我记几都晕了。

就当坐了回旋转木马吧。

不说了，再说被人打，就到这里。

我走先！

西游记101

西游记102