《取瑟而歌》:亲近母语的方式|早茶夜读第二十一夜
相关推荐
-
影响与互鉴:中国当代诗人眼中的外国诗歌翻译
新诗百年路,有多少翻译诗歌的影响?21世纪的今天,中外诗歌的传统该如何继承与发扬?国内外诗歌界该怎样在当代做良性互动?这些看似诗歌内部的议题,其实折射出不同文化交流中的不同面向,也提示着一种文化所应有 ...
-
据说,诗歌很难翻译,而作为继艾略特之后最重要的英国诗人,反译者奥登就是这样理解翻译
奥登被公认为继艾略特之后英国最重要的诗人,是现代英美文学史上一个不可回避的名字,但在中国,尤其是在当代,奥登的介绍和翻译却是一个尴尬的空白.奥登的诗歌以其丰富的.新颖的意象为特征,这对于译者来说也是一 ...
-
阿多尼斯:用母语写出来的诗歌是最美的(图)
0 阿多尼斯接受搜狐文化独家专访(摄影 梦迪) [保存到相册] 0 阿多尼斯接受搜狐文化独家专访(摄影 梦迪) [保存到相册] 我的身体和语言是我的祖国 搜狐文化:您有一句诗是"他属于一个国 ...
-
那些年的西哲淘书史|早茶夜读第二十三夜
第二十三夜 | 谈几套西哲丛书 那些年的西哲淘书史 文|绿茶 大家好,欢迎收听早茶夜读,我是绿茶.今夜二十三夜. 上周末,在言几又创业大街店和朱学东兄一起分享一本未读出品的<存在主义咖啡馆> ...
-
《天晓得》:天晓得侬晓得伐|早茶夜读第二十夜
第二十夜 | 邱小石<天晓得> 天晓得侬晓得伐 文|江河 作者自取的题目是 理想的亲子关系是什么样的 太长了.动了动,本不该的 以上 今天和大家分享的书是邱小石和王晓天合著的<天晓得 ...
-
《骑手和豆浆》:纪念咕隆的秘密|早茶夜读第十一夜
第十一夜 | 臧棣<骑手和豆浆> 纪念咕隆的秘密 文|白水 大家好,欢迎收听早茶夜读, 献声的人,叫羊咩咩,一个朋友,难为她了. 前些日子,早叔在一篇文章里,提到了小说<欢乐英雄&g ...
-
我们用觉得特别亲近的语言做梦 | 苏娅·早茶夜读第107夜
第107夜 | 六 我们用觉得特别亲近的语言做梦 文|苏娅 本周主题 「方言」2 苏娅金句 我们对哪一种语言 感觉到特别亲近 就会用它做梦,用它自言自语 用它默读,用它写作 大家好,欢迎收听早茶夜读, ...
-
这个高邮人,是个地道老北京 | 凤梨·早茶夜读第191夜
第191夜 | 汪曾祺 这个高邮人,是个地道老北京 文|凤梨 汪曾祺 著 河南文艺出版社 2016年03月 本周主题 「汪曾祺」 凤梨金句 在汪曾祺的眼里 一段段大历史的波澜壮阔 也即是一个个 小人物 ...
-
他是另类,那主流是什么 | 江河·早茶夜读第190夜
第190夜 | 汪曾祺 他是另类,那主流是什么 文|江河 汪曾祺 著 河南文艺出版社 2016年03月 本周主题 「汪曾祺」 江河金句 每当天色被夜晚的黑吞下, 王二便在经过了一天的辛苦黯淡的乡邻面前 ...
-
世上山太多,庙太少 | 白水·早茶夜读第189夜
第189夜 | 汪曾祺 世上山太多,庙太少 文|白水 汪曾祺 著 河南文艺出版社 2016年03月 本周主题 「汪曾祺」 白水金句 然后,江湖告诉你 它唯一的妙处就是动摇你 大家好,欢迎收听早茶夜读, ...
-
可能我长大了,就会喜欢看了吧! | 傅祺雯·早茶夜读第188夜
第188夜 | <城南旧事> 可能我长大了,就会喜欢看了吧! 文|傅祺雯 周末专栏 「少年读邻」 凤梨,中学老师一枚,此栏目的主持者.开此栏目的目的,他在文末的征稿说明中,已有解释.希望各 ...
-
西方人的东方鉴宝之路|白水·早茶夜读第186夜
第186夜 | 2019读的第一本书 西方人的东方鉴宝之路 文|白水 浙江大学艺术与考古研究中心 编著 浙江大学出版社 2016年11月 本周主题 「2019年读的第一本书」 白水金句 这2019年的 ...