姚奠中为何认为《国风选译》问题太多？ / 开普饭

1898年,翟理斯<古今姓氏族谱>在上海出版,其中有陆游的介绍. 陆游自称"六十年间万首诗",至今留存于世者仍有9300余首.晚清时期,随着中西文化交流的日益密切,陆游 ...

劳者歌其事 --读<诗经> 我国人民称有学问的人,总有一种说法:这个人饱读"四书""五经". 古代所称的"四书五经",& ...

要当心查良铮译在这条钢丝上,在冒险之间, 出于善良的天性继续相会吧, 那善良已在和颜悦色中毕现. 用亲昵的名字彼此称呼, 微笑着,拉一只情愿的手臂表示出一种竞赛中的友谊. 但假使由于夸张或者沉 ...

许渊冲先生善译,亦善著.他的大作<诗书人生>即是一例.三十万言的班荆道故,从他的笔下汩汩流出.时而跋山涉水,草长莺飞,时而箪食瓢饮,错彩镂金,宛如一幅长长的人生画卷.其中涉及的译人译事,尤 ...

好乒乓今天 2021年5月5日晚间,国乒直通赛继续进行,单打1/4决赛打响,男女各8位球员将争夺四强席位,男单首场世界第一樊振东登场,他的对手是16岁小将林诗栋,就在之前的小组赛上,林诗栋一鸣惊人淘 ...

[本文主笔:七月] 很多演员因为常常饰演某一个角色而被观众们称为某个角色的"专业户". 都说流水的主演,铁打的妈妈,演员郑卫莉就因为常常在影视剧中饰演妈妈而被称作"妈妈专 ...

如今在中国,烘焙已不再是"舶来品"这一形象了,中式烘焙与法式烘焙.美式烘焙.日韩式烘焙共存,共同引导着中国烘焙市场的发展. 中式烘焙不仅有蕴含中国文化的传统烘焙品.包含地域风情的特 ...

日前,日本媒体<Number>撰文详细介绍了中国的归化军团,并表示,中国的归化球员水平远超亚洲,他们有望进入12强赛并与日本队交锋. 国足球迷从日本媒体罕见夸赞中国归化球员水平高的报道中, ...

(资源已经搜集好啦,大家在公众号里回复关键词" 少年歌行 "就能看啦) 武侠已经过时了吗? 也许对于部分行业来说,纯武侠的确正在冷却. 但如果将眼光放到二次元,答案可能完全不同. ...

公元前279年,秦昭襄王意欲对楚国下手,想要一举攻破楚国,但是,想要让自己有足够的兵力,单靠自己一国,未免还是有些风险,为此,秦昭襄王便找到了赵国,想着缓和一下秦国和赵国的关系,便将这赵惠文王约到了渑 ...

美国牛人 Sarah Jones 天赋异禀,她能生动形象地模仿不同国家的人各不相同的英语口音,并因此项"特技"被邀请来到 TED 进行演讲. 在下面的视频中, Sarah 共模仿了 ...

最近微信没有什么大版本更新,但灰度更新却悄悄做了不少. 大家不妨跟着机哥这篇文章,看看自己微信上,中了多少个灰度测试功能. 全中的话,那你就是今晚的幸运之星喽. 切换账号数量增至三个话说,昨天七夕刚 ...

侃哥的第 1483 次原创昨天更新了一下微信,发现了一个好玩的功能:边写边译. 这个功能对英语爱好者,或者对于生活中有英语使用需求的人来说,不能不说是个福音. 如果你用的是苹果手机,并且在 Apps ...

姚奠中为何认为《国风选译》问题太多？