香雪兰的诱惑（双语诗）•辛戈•

·原创/作者：董林中·

         ·中英双语诗·

​​  香 雪 兰 的 诱 惑

              ·辛 戈·

      不知你来自哪里

    在冬雪纷飞的子夜

      红白相间的时空

          淡紫色短裙

        橙色长发飘逸

      蓝宝石般的目光

      令冰雪玫瑰销魂

        清幽淡雅如雪

      你说你没有忧伤

      如月光潜入湖底

      你说你並不孤独

      是一颗晶莹晨露

          在花瓣晃功

      香雪蓝萍水相逢

      你究竟来自哪里

      是正午那弯新月

          温柔的泪珠

    还是黄昏那颗孤星

          苦恋的呻吟

    香雪蓝我的香雪蓝

    绽放一朵红尘过客……

  ——原创作者：董林中

          （笔名：辛戈）

       作于：2021年元月

The temptation of Freesias 

         Xin Ge (China)

I don't know where are you from

On a windy and snowy night

Red and white sky

Lilac skirt

Long flowing orange hair

Sapphire eyes

Ice Rose Ecstasy

Quiet and elegant like snow

You say you are not sorrow

Dive like moonlight into deep of the lake

You say you are not alone

Is a crystal morning dew

Shake the petals

Freesia meets by chance

Like drifting duckweed

Where are you from

Is the crescent moon at noon

Tender teardrops

The lone star at dusk

Moan of bitter love

Oh! My freesias

Blooming a world of mortals passing by

  ——译者：青苹果

             诗  人  简  介

       辛戈，本名董林忠，曾用名林中等，小学文化，山东济南人。有过坦克手、工人、中学教师、文学编辑、工会工作者等经历。

        诗歌作品散见《人民文学》、《诗刋》等权威性报刋、出版社及电台电视台。1980年《诗刋》第四期推出的15个“新人新作”之一，处女作《珊瑚》问世，1987年《人民文学》发表《秋天与老人》被推荐进“鲁院”，辛戈是一个颇具传奇色彩的人物。