《直方周易》序卦(51)。物不可以终止，故受之以《渐》。渐者，进也。

声明：此译文由赵庚白原创，复制转载请注明作者及出处。

          《直方周易》序卦

【原文】物⑴不可以⑵终⑶止⑷，故受⑸之以《渐》。渐⑹者，进也。

【译】人不能够始终停止在一个水平上，要逐渐向前进步发展，所以承接《艮》的用《渐》卦。渐是逐步向前进展的意思。

【注释】⑴“物”人，众人。《左传·昭公十一年》：“晋荀吴谓韩宣子曰：'不能救陈，又不能救蔡，物以无亲。’”

⑵“可以”表示可能或能够。《诗经·陈风·衡门》：“衡门之下，可以栖迟。”

⑶“终”始终，总。表始终全过程。《战国策·魏策》：“愿终守之。”

⑷“止”停止；终止。《国语·吴语》： “吾见子， 于此止矣！”

⑸“受”承受，承接。《康熙字典》又承也。《李适之法观禅师铭》孰承最上，密受居多。（承：承受，承接。《国语·齐语》：“余敢承天子之命。”）

⑹“渐”逐渐发展（进展）。《史记·太史公自序》：“故曰：'臣弑君，子弑父，非一旦一夕之故也，其渐久矣。’”