滕州地区万用动词“劦lié”字考

“劦lié”字考

一凡

我断定,不会发“lié”这个音的,肯定不是地地道道的滕州人。

滕州人说“lié”的时候,先要深吸一口气,然后气沉丹田,胸腔扩大,把气流集中在喉部,待情感酝酿完毕,再以情带声、以声传情突然释放,以高铁冲刺般的速度,迅速达到胸腔共鸣、喉腔共鸣、颅腔共鸣……,此声一出,精神上的身体上情感上的……一概得到了满足,那个爽啊,简直无法比喻,这种感觉也许只有滕州人自己能够体会,所以,滕州人不喜欢说普通话,认为普通话轻飘飘的,达不到准确表达自己情感的作用;因此,滕州人谁要在本地人的圈子里操着一口普通话,准会被人笑话:“揍嘛?撇着喝!”

什么叫“撇着喝”?

先要了解一下“撇”是什么意思。《新华字典》解释:“撇”就是从液体表面上轻轻地舀:比如~油,~沫儿。

普通话和滕州话相比,普通话发音轻,抑扬顿挫像唱歌;滕州话发音重,铿锵有力像劳动号子。这就好比是厨师熬制的高汤,普通话就是漂在上面的那“油”,滕州话就好比油下面浓浓的汤,因此,在滕州人眼里,讲普通话就成了“撇着喝”。

普通话是官话,是臣子说给皇上听的,所以细声漫语温文尔雅;滕州话是老百姓自家说的,所以天性豪放无拘无束,语调高、嗓门儿大。比如普通话里的一声,在滕州话里全是三声,而且声音拐弯处往下压得很深;普通话里的三声,在滕州话里全是二声强。

“二声强”什么意思?

就是在二声发声时,声音出的快、出的远,犹如放大炮,火力猛动静大,45度角一飞冲天……

这样比起来你就知道用“撇着喝”来形容普通话和滕州话的区别有多么恰当了吧!

滕州人生性脾气火爆,你想让他用普通话慢条斯理地来表达自己的意思,那岂不是强行让张飞绣花,还不得活活给憋死!所以,滕州人就是这么倔强地坚守着自己的方言,千百年来就是这么发音,从来就没有变过。

发音的问题弄清了,但和“lié”相对应的是哪个字呢?

印象中记得,九十年代初,枣庄学院的一位教授也写过一篇类似的文章,说“lie”字应该是“挒”或者“趔”。我查了查,这两个字的读音都是“liè”,四声,不但音不同,字义也相差九万八千里。而且,翻遍了《康熙字典》也没找到发二声的“lie”字,其他还有“列、挘、迾、姴……”就更是不合适了。

后来,还是在《说文解字》里发现了“劦”这个字,本音读“xie”,还有另外一个音就是“lié”,二声。比较了一下,觉得只有这个“劦”最合适!原因如下。

首先,《说文解字》【卷十三】【劦部】劦。同力也。从三力。会意。《山海经》曰:“惟号之山,其风若劦。”

其次,《康熙字典》【子集下】,《玉篇》急也。力不辍也。

……

啥意思?简单的说就是,“劦”读音为“lié”,意思是:不停地用力。2010年,中国邮政储蓄的封面宣传用的就是这个字,意思是“很给力”,并被广大网友评为年度热词。

好了,再咬文嚼字恐怕你就看不下去了,言归正传,还是讨论一下“劦”字在滕州人心目中是如何不可替代吧!

“劦”在滕州话里是个万能动词,几乎所有的动词都可以用“劦”来替代,比如:开始叫做“劦吧”,结束就叫“劦完啦”!打架叫“劦架”,吃饭叫“劦口饭”,喝酒叫“劦气儿”“劦一杯”,谈恋爱叫“劦个对象”,写书法叫“劦毛笔字”,夸奖人“劦滴不孬”,看谁不顺眼“劦他”,被警察请了叫“劦进去了”,甚至连两国开仗那也得叫“美国和叙利亚劦起来了”……

这种表达方式,写在纸上看不出来有什么特别的表现力,可从滕州人的嘴里说出来,那就有意思了!比如喝酒,如果说“喝一杯!”总觉得有点平淡;而换成“来!劦一杯!”就感觉格外的畅快!再比如打架,如果说“打他!”总觉得不够解气,而换成“劦他!”就感觉侠骨豪情激情万丈。

滕州是墨子故里。关于墨子,最著名的故事就是“子墨子止楚攻宋”。

“公输盘为楚造云梯之械,成,将以攻宋。子墨子闻之,起于鲁,行十日十夜,而至于郢,见公输盘。……”

啥意思?

就是说,墨子听说鲁班(公输盘)为楚国造了当时世界上最先进的攻城武器,要试一试威力,准备把相对弱小的宋国给灭了。墨子知道了,就从鲁国出发,连续急行军走了十天十夜到达楚国首都见到了鲁班,并要鲁班带着他去见楚王,制止这场战争。最后的结果是,墨子凭借自己的实力,成功地化解了这一次危机。

故事中有一个细节:

公输盘诎。而曰:'吾知所以距子矣,吾不言。'

子墨子亦曰:'吾知子之所以距我,吾不言。'

什么意思?

在模拟攻城中,鲁班输了,说:“我知道用什么方法对付你,我不说!”

墨子说:“我也知道你用什么方法对付我,我也不说!”

其实,鲁班的意思就是,谁阻止我进攻宋国我就弄死谁!而墨子的回答是,我知道你的这种想法,我早就准备好了,你动我试试!

这里透露了一个细节,墨子可不是一个书呆子,而是一位“大侠”,而且手下有三百多个弟子,各个都是有名的“侠客”,早就准备好了,“我不是一个人在战斗”,可见这是一个讲“国际正义感”的侠客组织,可不是电影里的那种“黑社会”。

可以说,墨子就是武侠小说中那些“大侠”们的祖师爷。所以,香港拍摄由刘德华主演的电影《墨攻》的时候,导演张之亮还专门带领剧组和演员、院线经理一百多人来到了滕州火车站广场墨子像前祭拜墨子。从这个意义上说,武打片当中那些“嘿!哈!”的发声,仅仅是开打前的一种预热,而真正开打的发语词应该是—“劦!”。

据我个人推测,当年墨子和他的弟子们行走江湖抱打不平,路见不平一声吼,怎么“吼”才能吼出威风吼出水平?那就非得用这个字--“劦!!!”

一生二二生三三生万物,三个“力”摞一起,还有什么力量能大过它!一个字“劦!”显得那么豪爽那么敞亮那么过瘾那么解气,劦出了滕州人千百年来的正义与豪情,一直流传至今。

现在,“劦”这个字已经深入到滕州人的骨子里,生活中的方方面面,任何相关的动作都可以用劦来表示。

“哥,好久不见,你最近劦嘛唻?”

“兄弟好!还是劦点小生意。很想你,要不劦点小酒聚聚?”

“管!你劦酒,我劦菜,咱不见不散!”

……


作者简介

(0)

相关推荐