五星酒店到底是five star还是five stars？ / 开普饭

英语口语

吉米老师前言：许多人出行旅游时，为了享受舒适的环境，会选择订五星级酒店。但你知道“五星级”该怎么说吗？往下翻，跟吉米老师一起来看看吧！

实用英语

五星级酒店因其舒适的环境以及一流的服务而闻名

虽然价格昂贵，但许多人仍愿意花这个钱去体验

那么，你知道“五星级”的英文该怎么说吗？

会是我们标题所提到的'five star'和'five stars'其中之一吗？

保留你的小疑问，继续往下看就知道啦~

①

'five star' 还是 'five stars'?

我们都知道'star'是既可数也不可数，那么“五星级”能翻译成'five stars'吗？

答案是不能。

如果你要形容一家酒店是五星级的，那么这个“五星级”就是作定语，用来修饰“酒店”。如果用'five stars'，它只是简单的表达“五颗星星”的意思，并没有任何修饰的作用。所以“五星级”的正确用法应该是'five-star'，因为当它用作定语修饰名词时，核心名词需用单数，记得中间要加连字符号哟。

例：

'The city has a superfluity of five-starhotels.'

“这个城市有太多的五星级酒店了。”

迪拜帆船酒店

②

'two time' 还是 'two times'？

'one time'是一次，那'two times'不是两次吗？！别急，它确实是“两次”的意思但跟它长得很像的'two time'可不能翻译为“两次”。这个词跟上面所讲的'five-star'有异曲同工之妙，也得加连字符号，但'two-time'是用作动词，它有“欺骗；对爱人不忠”的意思。

例：

'After I found out that Jed was two-timing me with the woman next door, I left him immediately.'

“在我发现Jed对我不忠，跟隔壁的女人有一腿之后，我马上离开了他。”

③

'six and seven' 还是 'sixes and sevens'?

'six and seven'你可以理解为我们数学中的“六加七”，也能理解为时间里的“六点和七点”，有很多不同的含义与理解。但'sixes and sevens'可就跟数字没关系了，它是“混乱；迷惑”的意思，通常跟'at'搭配使用。

例：

'I'm at sixes and sevensnow that the whole schedule has been rearranged.'

“整个计划都被重新安排了，我现在感到手足无措。”

④

'eighty-six' 是 “86” 吗？

'eighty-six'除了我们常用的数字“86”以外，还能表达“淘汰；拒绝某人”，书面表达时你可以直接写成数字“86”。

例：

'Our manager hates this guy and wants us to 86him.'

“总经理讨厌这个家伙，想让我们淘汰掉他。”

以上有关“数字”的英语知识都学会了吗？

你是否碰到过用数字表达，意思却大相径庭的英语词组呢？

五星酒店到底是five star还是five stars？