竞赛资讯 | 建筑，产生新的Sakariba

第54届竞赛主题：建筑，产生新的Sakariba

Architecture that Generates New Sakariba

主办方：中央玻璃有限公司

语言：英语

类型：建筑设计

奖励：总奖金350万日元（约合21万人民币），详情请参阅下文

参赛资格：不限，需按时注册

竞赛网址：http://www.cgc-jp.com/kyougi/theme/

报名截止时间：2019年8月23日

作品提交截止时间：2019年8月23日

（日本境外的参赛作品需再此之前寄达）

| 竞赛介绍 |

INTRODUCTION OF COMPETITION 

中央玻璃国际建筑设计竞赛于1966年开始举办，并于1976年成为国际竞赛。该竞赛旨在提供一个思考当今社会和环境的机会，并且追求经济效率和理性、保护自然环境和保护历史和传统文化。

2019年，第54届竞赛的主题是：建筑，产生新的Sakariba（闹市、繁华地带、娱乐中心；是日语中的「盛り場」）；

Sakariba是人群聚集的热闹场所。它们是拥挤的地方，有各种酒吧、剧院、娱乐设施等，也是城市中不可或缺的地方。比如东京的新宿，上海的南京路，首尔的明洞，纽约的时代广场，伦敦的皮卡迪利广场，巴黎的蒙马特和伊斯坦布的Istiklal大道。

城市必须有生活和工作的地方，但是仅靠这些地方并不能构成城市。Sakariba是人们可以享受饮食，相互交流，享受快乐和发泄烦恼的地方。然而，这些地方——各个年龄阶段的男男女女、各种类型的人聚集在一起欢乐的地方——并不是由城市规划来创造的，而是自然而然的产生的。

与城市规划师Hideaki Ishikawa的名言（Toshi wa hito nari）是一致的，可以说是人们带来了Sakariba，Sakariba也确实成为了人们的社交场所。那么，Sakariba将来会是什么样的？

近年来，网上购物的兴起，越来越多的人选择用虚拟网络满足购物欲。但是尽管如此，Sakariba的魅力并没有减少。由于Sakariba产生了人们的聚会，且它们可以使人获得互联网无法提供的真实体验。

综上所述，请参赛着按照自己的设想阐明Sakariba。但是请谨记，本次竞赛是希望寻求新的Sakariba，而非Sakariba本身的提议。并且，当你考虑自己的想法时，需要赋予Sakariba具体的形式。

| 报名与作品提交 |

REGISTRATION AND SNBMISSION

1、资格要求：需要提前注册报名；

注册网址：https://www.cgco.co.jp/kyougi/english/form/input

注册方式：

  • 要注册参加本次比赛，必须使用该网站上的注册表格完成预注册。输入并提交所需信息后，参赛者将通过电子邮件收到注册号。提交参赛作品时需要这些注册号码，因此应记录并保存，以防丢失；

  • 如果要提交多个条目，则每个条目必须具有唯一的注册号；

  • 注册完成后，注册详细信息无法修改。如果参赛者需要不同的注册信息，应该重新注册；

2、图纸要求：

  • 平面图；总平面图；透视图/模型照片；设计说明（100字以内，用英语表达）

  • 图纸尺寸：600mm x 840mm；

  • 参赛者需要在图纸的右下角以35磅的字体书写注册号，不允许出现其他与参赛者相关的信息；

  • 邮寄地址：Dept. of Central Glass International Architectural Design Competition 2019, Shinkenchiku-sha Co., Ltd. Kasumigaseki Building 17F 3-2-5, Kasumigaseki, Chiyoda-ku, Tokyo 100-6017 Japan

3、其它：

  • 参赛作品不得以任何方式曾发表过。

  • 参赛作品不应同时提交给任何其他比赛。

  • 赞助商不会回答有关竞争规则的问题，本规则未涵盖的所有事项均由参赛者自行决定。

  • 车费将支付给通过初次筛选的获奖者，以使他们能够参加最终筛选，付款将在最终筛选结束后进行。

  • 获奖作品的版权仍属于其设计师的财产，但竞赛的赞助商保留在杂志和其他媒体上发布参赛作品的权利。

  • 参赛作品不得侵犯任何其他作品的全部或部分版权。请勿使用杂志，书籍或网站中的图像。如果发现侵犯版权，相关提案将被取消资格。

  • 参赛作品将不予退还。如果需要，请在提交作品前保留一份供自己使用。

  • 未遵守任何竞赛规则将导致取消资格。

  • 与竞赛相关的个人信息可由竞赛组织者和赞助商共享，仅用于竞赛目的。个人信息不会出售或提供给任何第三方。

| 竞赛评委 |

 PROFILES OF JUDGES

竞赛评委有：

内藤 廣 [内藤廣建築設計事務所]、隈 研吾 [隈研吾建築都市設計事務所]、亀井 忠夫 [株式会社日建設計]、青木 淳 [青木淳建築計画事務所]、賀持 剛一[株式会社大林組]、塚本 由晴 [アトリエ・ワン]

| 详细日程 |

DETAIL SCHEDULE

提交作品截止日期：2019年8月23日

获奖者名单公布：2019年8月23日

（日本境外的参赛作品需再此之前寄达）

初步筛选：9月中旬通过邮件和网络公布

最终结果将会在2020年1月刊的“SHINKENCHIKU”及2020年2月刊的“a+u”公布

| 奖项设置 |

AWARDS

第一名：1名；200万日元+纪念品

第二名：2名；30万日元+纪念品

荣誉奖：4名；10万日元+纪念品

优胜奖10名；5万日元

赞 (0)

相关推荐