（唐）李白《望天门山》 / 开普饭

*欢迎聆听*

诗人简介

我是李白，字太白，号青莲居士，唐代伟大的浪漫主义诗人，被誉为“诗仙”，与杜甫合称为“大李杜”。我爽朗大方，爱饮酒作诗。《望天门山》是我初出巴蜀乘船赴江东，途中行至天门山，初次见到天门山时有感而作的。

诗词注释

1.天门山：位于安徽省和县与芜湖市长江两岸，在江北的叫西梁山，在江南的叫东梁山。两山隔江对峙，形同天设的门户，所以叫“天门”。

2.中断：江水从中间隔断两山。

3.楚江：即长江。

4. 开：劈开，断开。

5. 回：回漩，回转。

6. 出：出现

诗意韵译

《望天门山》是唐代诗人李白创作的一首七言绝句。

这首诗意境开阔，气魄豪迈，音节和谐流畅，语言形象、生动，画面色彩鲜明，人们读了诗恍若置身其中。李白将读者的视野沿着烟波浩渺的长江，引向无限宽广的天地里，使人顿时觉得心胸开阔、眼界扩大。

长江犹如巨斧劈开天门雄峰，碧绿江水东流到此回旋澎湃。

两岸青山相对慢慢显现眼前，一叶小舟正悠悠从日边驶来。

对月品诗

紫菀品月感恩有你一路前行！

古诗词按内容分可分为：送别诗、怀古诗(咏史诗)、羁旅诗、田园山水诗、边塞诗、咏物诗、写景诗、宫(闺)怨诗八大类。《望天门山》是一首写山水景色的七言绝句。这首诗写了碧水青山，白帆红日，交映成一幅色彩绚丽的画面。但这画面不是静止的，而是流动的。随着诗人行舟，山断江开，东流水回，青山相对迎出，孤帆日边驶来。景色由远及近再及远地展现在我们面前。

天门中断楚江开

碧水东流至此回

李白在小船上远眺天门山夹江对峙，江水穿过天门山，水势湍急、激荡回旋的壮丽景象。那浩荡东流的楚江冲破天门山奔腾而去的壮阔气势让人惊叹不已。此刻我眼前似乎浮现出童话般的画面：天门两山本来是一个整体，阻挡着汹涌的江流。由于楚江怒涛的冲击，才撞开了“天门”，使它中断而成为东西两山。天门山是为了给楚江让道而断开的，一山劈为两半，这是何等的壮观；滔滔江水奔腾不息，所向披靡，但是到了这里却折转而北流，这又是何等的神奇。在李白笔下，楚江仿佛成了有巨大生命力的事物，显示出冲决一切阻碍的神奇力量，而天门山也似乎默默地为它让出了一条通道。天门山下浩阔的长江流经两山间的狭窄通道时，激起回旋，形成波涛汹涌的奇观。真实是山势助水急，水势衬山险。

两岸青山相对出

孤帆一片日边来

看，李白站在小船上顺流而下，望着远处的天门两山扑进眼帘，显现出愈来愈清晰的身姿时，“两岸青山相对出”的感受油然而生。“出”字不但逼真地表现了在舟行过程中“望天门山”时天门山特有的姿态，而且寓含了舟中人的新鲜喜悦之感。夹江对峙的天门山，似乎正迎面向自己走来，对江上来客表示欢迎。青山既然对远客如此有情，则远客自当更加兴会淋漓。此刻“孤帆一片日边来”，那孤帆乘风破浪，越来越靠近天门山的情景，为画面增添了无限美感。一个“来”字，给长江远景浩瀚迷茫注入了活泼新鲜的色彩和血液。

在这二十八个字中，江水澄碧，山色青青，白帆悠悠，红日喷薄，都给人以生机蓬勃的感觉。尤其末句在叙事中饱含诗人的激情，彰显诗人李白豪迈、奔放、自由洒脱、无拘无束的自我形象。

也许，是诗仙流芳，风景也跟着闻名。从山势而言，天门山尽管其山崖陡峭，却算不上伟岸，但它们处于平原地区雄据大江边上，夹江而立，确实也生出一些气势，加之李白笔下的《望天门山》一诗，让那奔腾的江水、漂动的白帆、天边的红日、“相对”而出的青山等景色在诗中有了动感，让人看到充满着生机的景色，给人以身临其境随之进退的感觉。于是，天门山在诗仙李白名号的一路引领下，便千古闻名了。远望天门山，则突兀于南天边际，像一座耸立着的欧洲中世纪古城堡。东西两座山，像两扇大门，又恍若是抽象派艺术的雕塑！“仙山钟灵秀，天工造化奇”。原本静止的青山之画在诗中渐渐露面的动态之美，在这大场景的布景中，一片挂着白帆的小船从天际之间缓缓升起。天门山，的确神奇，的确神秘，的确神圣！