【女工nǚgōng女红】

〔释义〕nǚ gōng

女工： ①女性的工人。②旧时指女用人。③同“女红”。

女红：旧时指女子所做的纺织、缝纫、刺绣等工作和这些工作的成品。也作女工。

〔辨析〕

①这两个词都是名词，有一相同语素“女”，都可用于指旧时指女子所做的纺织、缝纫、刺绣等工作和这些工作的成品的意思。

②二者为包孕异形词，“女工”包孕“女红”。 “红”作gōng是古读，专指“女红”。 “女红”是一个书面语词，适合表示具有时代色彩的内容；“女工”代表两个同形同音词，故两者宜作分化处理：专指女子的纺织、缝纫、刺绣等工作及其制品，以“女红”为推荐词形；“女工”只指女性工人或女佣人。

〔例示〕

女工：她是一名清洁～|保护～的劳动权利，维护～的特殊利益|有一年的冬初，四叔家里要换～。

女红：她不屑于做～的事|她们的衣着透出贵族妇女的气质，色彩上的智慧和～的精巧使之具有宫廷气息。