西班牙语convencerVSpersuadir相同点和不同点 / 开普饭

为了解释antes...que...的意思,我们把它改成一个公式: antes A que B.这样,这个结构的意思就是: 宁A勿B;与其B,不如A.即:宁可接受A情况,也不愿处于B情况或见到B情况出 ...

ocurrir是个只有第三人称形式的动词,带上"se"也仍然如此;但在这个说法里,还要带上充当直接补语的人称代词(me,te,le...),主语可以是名词.原形动词或小句.意思是: ...

西班牙语版的<小王子>阅读起来是什么感觉呢?小说的主人公又会给我们带怎样的精彩体验呢? 每天5分钟,90天读完西语版<小王子>,赶紧加入吧! [Day13]第四章 De est ...

contestar和responder作为"回答",确实差别不大.如果说有点差别的话,主要是:contestar的"回答"只是对问话的"回应" ...

Tomando el barbero otro libro, dijo: Este es Espejo de Caballerías. Ya conozco a su merced, dijo el ...

我们继续学习十个短语式的惯用表达,括号内为字面意思. 请仔细理解,用心记忆吧! I.se tragó el anzuelo(吞下鱼钩)上当受骗例:Alberto se tragó el anzuel ...

我们继续学习十个短语式的惯用表达,括号内为字面意思. 请仔细理解,用心记忆吧! I . echar a alguien a la calle (把某人赶到街上) 赶出门,辞退例:Parece que ...

[相同点] 两者意思上比较接近,都有"劝导"."使信服"的意思,而且是苦口婆心地"劝",不达目的不罢休,所以也有"成功说服&quo ...

高海拔与沿岸寒流的共同点是都具有降温作用,不同点是高海拔降温呈立体分布,而沿岸寒流的降温则是整体性的.另外沿岸寒流还有降湿的作用,其所过之处降水普遍呈减少态势.而高海拔山地则不然,山地的降水根据方位. ...

<Cucurrucucu Paloma>(中译:鸽子歌,又译:鸽子之歌)是巴西著名音乐人卡耶塔诺·费诺索(Caetano Veloso)创作的一首名歌,这首歌曾出现在多部著名电影配乐中.其 ...

记者 | 实习生姚冰淳编辑 | 林子人 1 1922年,上海商务印书馆出版了<堂吉诃德>的首个中文译本<魔侠传>.不了解任何西方语言的译者林纾在好友陈家麟口述翻译的帮助下, ...

2017年7月26日上午,"中国文化译研网'西班牙语.葡萄牙语专家委员会'"(以下简称"西.葡语专委会")第一次会议在京召开.文化部外联局翻译处处长蒋好书出席并 ...

2017年7月26日上午,"中国文化译研网'西班牙语.葡萄牙语专家委员会'"(以下简称"西.葡语专委会")第一次会议在京召开.文化部外联局翻译处处长蒋好书出席并 ...

回答除了马铃薯外,小麦和胡萝卜中也含有丰富的过氧化氢酶.过氧化氢酶,是催化过氧化氢分解成氧和水的酶,存在于细胞的过氧化物体内,它约占过氧化物酶体酶总量的40%,存在于所有已知的动物的各个组织中,尤其在 ...

在"高冷范儿"盛行的欧洲,西班牙是一个特立独行的存在.这里独特的民族性格和悠久的历史文化,造就了别具风格的人文氛围.下面就为大家介绍几个关于这个国家的"冷知识" ...

说到经典电影歌曲<Don't Cry For Me Argentina>(阿根廷别为我哭泣),我们一般都会想起麦当娜(Madonna)在1996年电影<贝隆夫人>中演唱的版本, ...

西班牙语convencerVSpersuadir相同点和不同点