【宁海之声】魂灵落敖类

今明啊!搭大家讲一讲宁海话里面一句话嗷了:“魂灵落敖类”,魂灵落敖是讲一个人做事干啊,思想、注意力勿集中,心啊,搭何堆去都勿晓得。介日呢,嗷其烧餐夜饭,其勒电饭煲迭水摆迭米摆迭,盖头盖好,挨转去灶头迭炒羹

去类,搭其羹

烧好,嗷屋里人来啜饭,格其拨碗擭来电饭煲迭

饭,手一搭着电饭煲啦,格电饭煲冰冷咯,其心忖,弗对啊!马上盖头撬开去一记相,哎呀!米还了米,水还了水,电饭煲根本呒不烧过啦!插头啦忘记插敖类!格个人啦,尔讲魂灵何堆去敖喽!
还有一回呢,长日东西啊,东落西落咯,一几乏落钥匙,一几乏落手机,介日啊,其亦来办公室迭寻类,寻转遍呒不见,问其同事:“嘈名字啊,尔,我格手机见着过呒不啦?” 呒不!格其心忖要么打只电话搭隔壁办公室问问相,其看见过呒不,手拕出来一记矃,呃奈类——姆哦!格只手机便捏了其自家手迭啦!格人啊,魂灵有呒不真格生来迭哦!
注释
魂灵:灵魂。
今明:今天。
嗷:叫。俗读奥。
落敖:遗失。
事干:事情。
何堆:哪里。何,俗读外。
勿晓得:不知道。
勿: 不,不会。
介日:那天,这天。
其:他。
夜饭:晚饭。
摆:放。
挨转去:转过身。
羹

:小菜。俗读糕沽。
屋里:家里。屋,俗读乌。
擭:取下,拿来。俗读虾。
一记相:看一下。

:盛起。俗读支。
盖头:盖子
啜饭:吃饭
撬:揭开,掀开。俗读悄。
长日:经常。
东落西落:丢三拉四。
一几:一会儿。
介日:这天,那天。
寻转遍:找遍。
呒不:没有。
忖:想。
其:他。
尔:你。俗读五。
拕:拿。俗读陀。
矃:注视,瞪着,盯着。
自家:自己。
呃奈姆类:我的妈哟。感叹词。

宁海之声
宁海之声,将带您走进古今宁海人的精彩世界。敬请细听并关注我们,更欢迎您的来稿,我们一起共传宁海老话,谢谢!
投稿微信号:zcf106zcf
视频片头题字 I 赵安炉
视频录制·剪辑 I 西湖雨·浩海紫烟
编辑 I 西湖雨
审核 I 浩海紫烟
顾问 I 陈一兵
文化宁海工作室出品
第 4 期