东北话方言词与普通话词对照翻译80例━━━权威考证，建议收藏 / 开普饭

"不计"在孝义话中可以读bә(一声) jù,有"不管,不论,无论"等意思. 这个"不计"在司马村读bә(一声) zǜ. 1．妈,今夜时不计甚 ...

"反覆"在孝义话中可以读zuǒhuә(四声),是"折腾"的意思. 1．你是不知道,兀家可是能反覆人咧! 2．快把你孩儿引回的罢,快把我反覆死的啦! 3．不可反覆 ...

"锋利"在孝义话中可以读hōng kuài. 这个"锋利"在司马村读fēng kuài. 1．外刀儿锋利的,你操心割住手. 2．外剪子锋利的,不可给孩儿耍么. ...

"孤寂寂"在孝义话中可以读dāng sà sa,是"孤零零"的意思. 1．兀一栋楼孤寂寂的,跟前甚也没有. 2．人们晌午吃饭都是一群一伙的,就兀家一个人孤寂寂的 ...

这篇不是四川人可能真的有点看不下去.先来认几个字: 敹㰵揞摛沕我敢说,上面的字,你要认识一个以上的就算高手!不过呢,这些字其实四川人是天天都挂在嘴边的.我把它们放在句子里,你看看你是不是马上 ...

本文作者:黄金亮 "集普"不是车,也不是地名.它是一种和地域相关的语言表达方式,但又不是方言. "集普"就是集宁普通话的简称,也可以稍微扩大化一点," ...

"恚"在孝义话中可以读huì,还可以读hèi,有"怨,恨,不满"等意思. 1．刘书记恚你话多咧. 2．唉,我都恚你丢人咧. 3．能怎的咧,只能恚你孩儿不争气. ...

"蚍蜉儿"在孝义话中可以读miǎhūr,即"蚂蚁". <汉语大词典>中,"蚍蜉"的解释有"大蚁". < ...

"激愤"在孝义话中可以读cuaә(一声) huε(三声),是"生气"的意思. 1．你说兀家这样儿做事情,你能不激愤? 2．说好两点见面,三点啦还不见人影儿咧,你 ...

"分拣"在孝义话中可以读hōngzhà,是"区分归类"的意思. 1．你把兀些儿东西分拣一下,咱们科里一人一份儿. 2．就这的点星儿东西你都分拣不开?真是衰死啦. ...

"易"在孝义话中可以读kěng,有"容易,经常"等意思. 1．这个个孩儿易感冒,你多操上点儿心. 2．兀家这一段儿时间易来居舍坐坐儿,以前时不是这样儿的. 3． ...

方言中的许多词,往往不能用文字写下来,如果碰到需要用书面表达的情况,我们常会使用汉语拼音或者相近的汉语文字代替. 比如用文字表达长沙话中的"讲话"一词,许多人都会写作"港 ...

"飞快"在孝义话中可以读hōng kuài. "飞快"在司马村可以读fēng kuài. 1．你不用看兀家年纪大啦,走起路儿来还是飞快的. 2．外孩儿精干的多咧 ...

"烦烦烦烦"在孝义话中可以读mā lī dǎo huāng,有"麻烦,惹人嫌"等意思. 1．兀个个人烦烦烦烦的,到底要怎的咧? 2．就兀的一件儿事,兀家烦烦烦烦 ...

"哭泣娃"在孝义话中可以读kuә(一声) pì wāi,指"爱哭的小孩". 1．不可哭啦,再哭就成咾哭泣娃啦. 2．外孩儿就是个个哭泣娃,天天儿要哭. 3．俺儿 ...

"夜飞鼠儿"在孝义话中可以读yε(四声)miǎhūr,即"蝙蝠". "夜飞鼠儿"在司马村读yìmiǎfūr. ○<汉语大词典>中 ...

"服侍侍"在孝义话中可以读huә(三声)sìsi,本义指办丧事时用的纸人,多用来骂人,义近"活死人". 1．服侍侍样的,站的兀处甚也不做. 2．你岂是服侍侍?看 ...

"市买"在孝义话中可以读zhìmǎi,也可以读zhìbǎng,还可以读zhìbàng,有"购买,购置"等意思. 1．你今日去会上的啦?市买下甚啦咧? 2．挣下些 ...

<潜江方言与文化>的作者刘谦元先生,读了我的"三谈潜江方言的字词书写"一文后,在研讨群里作了如下回复: [对杨老师"三谈方言词"的个人见解: 1.( ...

东北话方言词与普通话词对照翻译80例━━━权威考证，建议收藏