真正的学习，永无止境

一说到学习，不少人会马上联想到学校。学习提供给我们的基础，并且强制性的教育。但离开了学校，才是真正意义上自主学习的开始。自主的学习远远超出了书本和考试的概念，任何你所欠缺的，你所需要的知识，会以各种形式，出现在不同的场合，不同的人或者事情上。这正如人们所说：活到老，学到老。

New Words

education美 [,ɛdʒu'keʃən] n. 教育；培养；

finish with美[ˈfɪnɪʃ wɪð] 完成; <非正>用完; 断绝关系; 到（某日期）为止;

(以上单词发音及释义来自有道词典）

There is no end to education. It is not that you read a book, pass an examination, and finish with education. The whole of life, from the moment you are born to the moment you die, is a process of learning.

-Jiddu Krishnamurti /ˈdʒɪduː ˌkrɪʃnəˈmɜːrti/

翻译

「教育是无止境的。它并不是你读的一本书，通过一次考试就会终结的。你的一生，从你出生到离开人世，都是学习的过程。」–吉杜·克里希那穆提

作者简介

吉杜·克里希那穆提（Jiddu Krishnamurti，公元1895年5月12日—公元1986年2月16日），印度哲学家。是近代第一位用通俗的语言，向西方全面深入阐述东方哲学智慧的印度哲学家。被印度的佛教徒肯定为“中观”与“禅”的导师，而印度教徒则承认他是彻悟的觉者。他被公认为二十世纪最伟大的灵性导师。

句型分析

It is not that you read a book, pass an examination 是以that引导的表语从句

句子发音

There is no end to education. It is not that you read a book, pass an examination, and finish with

[ðɛr ɪz no ɛnd tu ,ɛdʒu'keʃən ɪt ɪz nat ðæt  ju  rid ə bʊk pæs ən ɪg'zæmə'neʃən ənd 'fɪnɪʃ wɪð

education. The whole of life, from the moment you are born to the moment you die, is a process

,ɛdʒu'keʃən ðə hol   əv laɪf  frʌm ðə 'momənt ju  ar  bɔrn tu ðə 'momənt ju  daɪ ɪz ə proˈsɛs

of learning.

əv 'lɝnɪŋ]

省音连读技巧：

（蓝色字体表示弱读）

断句技巧：

There is no end to education. / It is not/ that you read a book, / pass an examination, / and finish with education. /The whole of life, /from the moment you are born /to the moment you die, /is a process of learning.