地下城圣书体文字解读
《在地下城寻求邂逅是否搞错了什么》的世界中有两种文字，一种是迷宫都市欧拉丽大多数人都能看懂的普通文字，还有一种国内翻译为“圣书体”，原文ヒエログリフ，即英文的Hieroglyph，就是象形文字的意思。在动画中，上神给冒险者更新数据时，冒险者背上就会浮现出圣书体文字，之后上神再把数据转换成普通文字显现到纸上，下面我就为大家解读这两种异世界文字的秘密。
研究素材来自动画《在地下城寻求邂逅是否搞错了什么》第一季和外传《剑姬神圣谭》。首先来看普通文字，看上面贝尔的数值单子，很明显第一行的贝尔的名字，第二行LV1，后面是力量、耐力等数值，可以看出这些字母就是在英文字母的基础上稍作变动创作出来的。上图翻译过来就是：
BELL CRANEL
LV 1
STR I 77 → I 82
VIT I13 →
DEX I93 → I96
AGI H148 → H172
MAG I0 →
MAGIC:
SKILL:
str力量，vit耐久，dex命中，agi敏捷，mag魔力，最后是掌握的魔法和技能。
根据贝尔、艾丝的数值表和第一季第8话出现的告示，可以得出21个字母的写法。
艾丝AIS WALLENSTEIN
这个告示内容很丰富，中间的告示说“洛基眷族的艾丝达到6级，第37层的层主怪被艾丝一个人干掉”，“Belong to LOKI Familia，This time AIS WALLENSTEIN was upgrade to LV6”（日式英语），左上是跟芙蕾雅眷族有关的，左下是个Notice，右边似乎是任务招人的。这张图里找到了F、Y、K、O等字母。从告示板也可看出这种文字不光有大写字母，还有小写字母，有兴趣的同学可以自己试试解读。
下面再说圣书体文字，因为冒险者的数值表有圣书体和普通文字两种表现，内容是一样的，两者对照起来就容易解读了。
我们看艾丝的名字，圆点前面3个字，圆点后面9个字，但她的英文名是前面3个字，后面11个字。查一下日文名，アイズ・ヴァレンシュタイン，这下就对了，原来圣书体是根据日语假名创作的。等级れべる，力量ちから，耐久たいきゅう，命中きよう。还有贝尔得到技能“憧憬一途”的时候，整个技能的说明都以圣书体显现，对照动画官方网站上对人物技能的介绍，很多假名都能解读出来了。
圣书体文字的设计是根据平假名稍作变形，奇怪的是，在作为人名的时候字母会翻转过来，但浊音符号仍在左上角，根据这一规律，你能看出来这篇专栏头图上的字是什么吗？
我目前找到的字母就是这么多，如果你还看到其他有文字的画面，欢迎分享。