Bonbon时事悦读｜法国将于 2021 年下半年开始关闭马里军事基地

La France commencera à fermer des bases militaires au Mali au second semestre 2021

法国将于 2021 年下半年开始关闭马里军事基地

（建议阅读时间：2 分钟  难度参考：B2，朗读：Sandrine）

Sandrine，坐标南昌，江西师范大学英语语言文学专业，最喜欢的一句法语：Dans la vie il ne faut jamais rester indifférent, il faut aimer ou haïr.

A terme, la France maintiendra « entre 2 500 à 3 000 » hommes dans la région, contre 5 100 aujourd’hui, a fait savoir Emmanuel Macron.

马克龙表示，法国将减少其在该地区的驻军至2500到3000人，而现在驻军数量为5100人。

Emmanuel Macron lors d’une conférence de presse commune avec Mohamed Bazoum, président de la république du Niger, après une réunion du G5 Sahel au Palais de l’Elysée à Paris, vendredi 9 juillet 2021. JEAN-CLAUDE COUTAUSSE POUR " LE MONDE"

La France poursuit son projet réduction de sa présence militaire au Sahel. Le pays commencera à fermer des bases dans le nord du Mali au « second semestre de l’année 2021 », a déclaré, vendredi 9 juillet, le président français Emmanuel Macron, lors d’un sommet des pays du G5 Sahel.

La fermeture des emprises françaises de Kidal, Tessalit et Tombouctou sera « achevée d’ici le début de l’année 2022 », a précisé M. Macron lors d’une conférence de presse conjointe à Paris avec le nouveau président nigérien Mohamed Bazoum, dont le pays appartient au G5 Sahel (avec la Mauritanie, le Mali, le Burkina Faso et le Tchad).

A terme, la France maintiendra « entre 2 500 à 3 000 » hommes dans la région, contre 5 100 aujourd’hui, a précisé le président de la République. « Cette transformation », qui passera par la fermeture de bases militaires dans le nord du Mali, « répond à la nécessité de s’adapter à（适应） la nouvelle posture（境况，情况） des groupes terroristes et d’accompagner la prise de responsabilité des pays de la région », a-t-il déclaré.

Poursuivre la lutte contre Al-Qaida et l’EI

« Nos adversaires ont aujourd’hui délaissé une ambition territoriale au profit d’un projet de dissémination（扩散，传播） de la menace [non] plus seulement à l’échelle du Sahel, mais à l’échelle de l’ensemble de l’Afrique de l’Ouest », a fait valoir le chef de l’Etat français, en exposant le chemin jusqu’à la fin de l’opération « Barkhane » de lutte antidjihadiste.

M.  Macron a évoqué « la pression exercée par les groupes terroristes dans les zones se situant à la frontière entre le Burkina Faso et la Côte d’Ivoire ». « Cette offensive présage（预兆，征兆） malheureusement d’une pression renforcée sur l’ensemble des pays du golfe de Guinée, qui est d’ores et déjà une réalité », a-t-il souligné.

Désormais, la présence militaire française au Sahel s’articulera（依次连接） autour de « deux missions », a-t-il détaillé : « La neutralisation et la désorganisation du haut commandement des deux organisations ennemies », Al-Qaida et le groupe Etat islamique (EI), ainsi que « l’appui à la montée en puissance des armées de la région ».

Dans le cadre de cette réarticulation du dispositif français, l’emprise militaire de Niamey, qui accueille les avions de chasse et drones français, sera « musclée », selon les mots de M. Macron. Parallèlement, « nos partenaires bénéficieront aussi du maintien de certaines capacités essentielles au Mali – santé, aéro-mobilité, force de réaction rapide », et « le Tchad », où se trouve actuellement le QG de l’opération « Barkhane » appelée à disparaître, « restera enfin un élément-clé de notre dispositif, avec le maintien d’une présence aérienne et terrestre significative », a ajouté le président Macron.

mots et expressions

s'articuler v.pr

   依次连接

posture n.f

境况，情况

présage n.m

   预兆，征兆

s'adapter à

   适应

dissémination n.f

扩散，传播

Source：

https://www.lemonde.fr/international/article/2021/07/09/la-france-commencera-a-fermer-des-bases-militaires-au-mali-au-second-semestre-2021_6087749_3210.html

图

图片来源：版权属于原作者