法国诗人雅姆《天要下雪了》:在优雅的语调中,诉说古老的哀愁

法国诗人弗朗西斯·雅姆在将要下雪的天气里,进入对去年雪天的回忆,以安静而幽缓的气息,发出了优雅的语调,写下了诗歌《天要下雪了》。这首诗就像雪一样,保有天然质朴的特色,诉说着诗人古老的哀愁,并作为他的名作广为流传。

几天内就要下雪了,我想起

去年的今日。我想起火炉角上

我的哀愁。假如有人问我:“怎么啦?”

我将回答:“让我安静,没什么。”

第一节诗歌,是诗人回忆的开始。人的情感,往往会受到景物的触发。诗人雅姆就因今年的雪天,而回忆起去年的雪天。从诗歌来看,诗人的回忆的事情显然不是喜悦,而是去年“火炉角上”的“哀愁”。

面对记忆中的哀愁,诗人并没有产生情绪上过大的波动,而是将回忆缓慢推进。因为他以对话的方式,诉说着自己只想安静地回忆,一如去年在火炉角静静地哀愁。这种安静也在缓慢的语调中,渲染着诗意的安静。

往年,我在自己的房间深深思索,

当外面大雪沉重地降落。

我无端地思索,而今就像当年,

我吸着带琥珀嘴的木烟袋又开始思索。

第二节诗歌,是诗人从今年的雪天和去年的雪天的对比之中,对自己当下的样态和回忆的样态,进行的刻画。

去年,“当外面的大雪沉重地降落”,诗人在自己的房间“深深思索”。今年有着与去年一样的雪,诗人也像去年一样“无端地思索”,带着琥珀嘴的木烟袋在吮吸中扬起的烟雾更是加深了自己的思索。

我的老栎木柜橱依旧散发着芳香,

但我却榆木起来,因为这些东西

总是一成不变,因为我摆出

想把我知道的事情全部赶走的架子。

第三节诗歌,是诗人因为思索而发生变化的描写。今年的雪天与去年的雪天相比,“老栎木柜橱依旧散发着芳香”,但是自己没有像栎木一样散发芳香,而是变得榆木起来。

诗人将原因归结于它们因固态而永远“一成不变”,自己却由于岁月的变迁而发生了变化。也因为自己摆出了“想把我知道的事情全部赶走的架子”,诗人的哀愁变得愈来愈深。

我们为什么要想,要说?真好笑。

我们的泪我们的吻它们不说话

我们却懂得它们,一位友人的

脚步比甜蜜的话语还要温存。

第四节诗歌,是对自己的回忆和自己的思索,进行的一次反问。诗人像是突然明悟了一样,对自己反问道:“我们为什么要想,要说?”并直言,这“真好笑”。

对于这样的观点,诗人也做了进一步的解释。他说“我们的泪我们的吻它们不说话/我们却懂得它们”,这一段描写在简单中又蕴含着丰富的内容,实际上写出了诗人对哀愁的寂寞感。而“一位友人的/脚步比甜蜜的话语还要温存”的描写,再次将哀愁所造成的寂寞放大。

人们给星斗洗礼,不用想

它们不需要命名,美丽的彗星

在夜空出现的次数的数字

对它们并没有任何的压力。

第五节诗歌,是对上一节的补充说明。诗人以“人们给星斗洗礼”为例,来说明有些事情的发生显得多余。比如,星斗不需要人们的命名,美丽的彗星“在夜空出现的次数的数字”并不能给星斗造成任何压力。星斗的存在,有其本身的规律,而其他多余的做法就显得一厢情愿。就像对于回忆,对于哀愁,“我们为什么要想,要说”一样。

而今,我去年的古老哀愁

何处去了?它们只给我留下朦胧的影子。

假如有人来到我的房间问我:“怎么啦?”

我要说:“让我安静,这没有什么。”

最后一节诗歌,是诗人对“天要下雪”引起自己思绪的波动的一次总结。诗人深深的思索之后,发现去年的“古老哀愁”只给自己留下了“朦胧的影子”。这是由于岁月流逝而产生的记忆的缺失,也是因岁月流逝后新的哀愁掩盖了旧的哀愁。

最后两行诗同第一节诗歌一样,用了相同的对话方式书写,既是一种呼应,也是对自己的情绪的细化。诗人经过不断的思索之后,再次进入缓慢的、安静的氛围之中。实际上,这样安静的氛围,正突出了诗人内心思绪的波动。就像雪的表面是安静的,但是其内里却会有很多的故事发生。

读完全诗,依旧会感受到诗人雅姆优雅的语调之中,溢散出来的安静、悠缓慢,而又满布波动的古来的哀愁。也会感觉到,这首诗中所表现出来的对自然的亲近,对日常的关注,都呈现出了一种天然质朴的特性。

(0)

相关推荐

  • 乡村诗人雅姆(雅姆抒情诗选)书评

    乡村诗人雅姆 我读过不少诗人赞颂驴子的诗篇,印象最深的莫过于西班牙诗人希梅内斯的:你耐劳,深思,忧郁而又亲切,是草地上的马可.奥勒留.还有就是雅姆〈〈为带驴子上天堂而祈祷〉〉里的那几句:请让我来到你面 ...

  • 2021【独立】前沿47-孙谦【新柔巴依集60首】

    稿    约 "2020[独立]前沿"是[独立]新设的一个栏目,请朋友们来稿支持,尤其欢迎探索试验先锋作品,长诗.组诗.短诗.散文诗.诗剧.诗小说等皆可,行数在500行以内,附简介 ...

  • 诗人蓝蓝的夏日书单

    蓝蓝,原名胡兰兰,祖籍河南,1967年生于山东烟台,诗人和随笔及童话作家.出版有诗集.随笔集.童话集多部,有译为英语.俄语的诗集出版.曾获华语传媒年度诗人奖.诗歌与人国际诗歌奖等. No. 1 < ...

  • (2)雅姆诗十首

    弗朗西斯·雅姆(1868-1938),法国旧教派诗人.他笃信宗教,热爱自然,他的诗把神秘和现实混合在一起.他的诗大都写得质朴,很少有绚丽的辞藻.作品有<早祷和晚祷>(1898).<裸 ...

  • (2)雅姆的驴子

    最早读到雅姆的诗还是在戴望舒翻译的那本集子里,而戴望舒翻译的作品是我最初接触到的一批法国诗歌之一.从早期看普希金.裴多菲和朦胧诗,一直到这本法国诗歌,无疑使我感到一种发现的愉悦.雅姆在诗歌上属于象征派 ...

  • 耶麦《春花的葬礼》译后记

    耶麦 <春花的葬礼>译后记 - 2011年12月的一个周末,我应诗人何家炜兄之邀,去上海参加由他发起.每周一次的"星期天读书会".此次的主题是"波德莱尔与&l ...

  • 弗朗西斯•雅姆和他的《十四篇祈祷》

    弗朗西斯·雅姆(FRANCIS JAMMES),1868年12月2日生于上比利牛斯省山区一个叫图尔奈的小镇,1938年11月1日卒于下比利牛斯省的阿斯帕朗.他的父亲是一位收税员.小学时,雅姆的成绩不好 ...

  • (2)法国乡村诗人雅姆

    弗朗西斯·雅姆(1868-1938),法国旧教派诗人.他笃信宗教,热爱自然,他的诗把神秘和现实混合在一起.他的诗大都写得质朴,很少有绚丽的辞藻.作品有<早祷和晚祷>(1898).<裸 ...

  • 法国画家雅姆·蒂索的人物油画艺术作品赏析

    法国维多利亚新古典主义画派画家雅姆·蒂索  James Jacques Joseph Tissot(1836--1902 )雅姆·蒂索出生在法国南特(法国西部港口城市)一个中产级家庭.他最初在巴黎的 ...

  • 法国画家雅姆·蒂索 油画作品 赏析

    .法国维多利亚新古典主义画派画家雅姆·蒂索  James Jacques Joseph Tissot(1836--1902 )雅姆·蒂索出生在法国南特(法国西部港口城市)一个中产级家庭.他最初在巴黎的 ...

  • 法国诗人雅各泰《声音》:安静下来,慢慢地倾听内心深处的声音

    法国诗人菲利普·雅各泰,出生于1925年,他在诗歌创作上获得了多个国际大奖,并于2004年入围了诺贝尔文学奖候选人,他还是享誉欧洲的翻译家.他的诗歌作品形式简洁,内容直达心灵深处,表达着内敛而隐秘的情 ...

  • 法国艺术家雅姆·蒂索的油画人物艺术作品赏析

    国画油画艺术 国画油画艺术,世界名家国画油画艺术作品欣赏,国画,油画,人物画,素描,彩铅画,工笔画,山水画,油画风景,油画花卉,油画静物,水粉画,铅笔画,写意国画,花鸟画,国画山水荷花梅花牡丹,油画棒 ...

  • 法国宗教诗人弗朗西斯雅姆诗歌三首!

    弗朗西斯·雅姆(1868-1938),法国旧教派诗人.他笃信宗教,热爱自然,他的诗把神秘和现实混合在一起.他的诗大都写得质朴,很少有绚丽的辞藻.作品有<早祷和晚祷>.<裸体的少女&g ...

  • 法国新古典主义画派画家雅姆·蒂索油画作品欣赏

    雅各布·约瑟夫·蒂索(后更名为雅姆·蒂索1836-1902)法国画家.雕版师和彩釉师,以所作维多利亚时代晚期社会的人物肖像驰名.雅姆·蒂索出生在法国南特(法国西部港口城市)一个中产阶级家庭.兄弟四人, ...

  • 法国新古典主义画家雅姆·蒂索

         是新朋友吗?记得先点蓝字关注我哦~ ○ ○ 雅姆·雅克·约瑟夫·蒂索  1836-1902 蒂索 ,法国画家,居住在伦敦的维多利亚新古典主义画家.出生在法国南特一个中产阶级家庭.他最初在巴黎 ...