双语书法版《陆地诗词》（409） 吕梁观洪有感
吕梁观洪有感
Composed by Lu Di
Tr. Runze Cao
The flooding tides covered the pavilion,
waving like the brides’ veil.
Once the saints gathered,
the scenery before their eyes,
the sounds roar over their ears.
The sunset glow, the red sky built.
Strings tightened on the bow,
a new moon’s arrows are near.
When it came to an end, my heart could hardly die.
No matter failures or success,
nothing remained when looking back.
Like the dragon savila,
the drifting Lv Liang water never dry.
The time flows, the lost souls,
always on the same life track.
作者注：
1、吕梁洪
吕梁洪，位于徐州城东南50里处的吕梁山下(今坷拉山,海拔146米)，因处在古吕城南，且水中有石梁，故而称“吕梁洪”。吕之名由来已久，《路史-周世国名记》有“吕国”之记载，泗水即经吕国之南。古吕国早已沉沦黄沙，近年夸大头村之下曾挖出古城墙遗址，可能是吕国废墟。《水经注》卷25有载：“泗水之上有石梁焉，故曰吕梁也……悬涛嘣奔，实为泗险，孔子所谓鱼鳖不能游。又云，悬水三十仞，流沫九十里。”今附近倪园村旧称悬水村，疑与此有关。
2、凤冠山，徐州著名景点，聚益亭等为其古迹。
3、"快则三日，慢则一日"
孔子周游列国时，和他的弟子子路、子贡、颜回等前往吕梁观看洪水，驾车昼行夜宿半月有余，离吕梁城已不太远，行到现在的毛庄村，遇到一老者问路：“到吕梁几日乎？”老者看了一眼孔子的马车，便说：“快则三天，慢则一日”，孔子听到这样的回答以为老者是在戏弄他，也未在何意，便让子路快马加鞭驱车赶路，行不多时到了几户人家居住的山窝里，突然车轴折断，无法再走，只好在这山窝里住下，让弟子找木匠修车。“快则三天，慢则一日”，这天夜里，孔子忽然悟出白天老者的言下之意——做事情往往“欲速则不达”。
4、孔子遇水必观，缘水有八德。“逝者如斯夫”，当地传为孔子吕梁观洪时所叹。
编辑：马月红
翻译： 曹润泽
技术支持：圆角文化
本期书法家
陆德才 字润身 ，山东人。自幼习书至今五十余年，致力于唐楷，兼习篆隶，侧重"二王"，崇尚古朴、传统率真。其作品多次参加全国书画展并获奖。2018年底应邀赴美国洛杉矶、旧金山、休斯敦、华盛顿、纽约举办个人书法作品巡展，多幅作品被国内外友人、机构收藏。现仼中国书法家协会海南省书法家协会理事、海口市书法家协会顾问、中国书画家研究院总院副院长兼海南分院院长、海南大学客座教授。
主编：陆地，字昆吾。中国人民大学新闻学博士，中国首位新闻传播学博士后（复旦大学）。曾任蚌埠日报、中国青年报、北京电视台等新闻媒体的记者、主任编辑和清华大学新闻与传播学院教授。现任北京大学新闻与传播学院教授、博士生导师，北京大学视听传播研究中心主任，兼任中国农工民主党中央文化委员会副主任、中国大众文化学会节庆礼仪研究会会长、中广联广播电视研究会副会长、北京市写作学会会长、巴渝学者特聘教授。1998年以来，发表广播电视与新媒体以及文化产业等方面的论文350余篇，出版专著、编著、译著等19部；2004年被中国广播电视协会评选为全国“十佳”广播电视理论工作者。博士招生方向：广播电视理论与实务研究；节庆礼仪文化与传播研究；周边传播理论与应用研究。