上海特有三字成语（作者：wayen）

上海老底子每天呈送精彩文章一组

打开尘封的记忆，寻觅往昔的岁月

叙上海老底子事  忆上海老底子人

诉上海老底子情

上海特有三字成语

wayen

上海方言当中有些普通话里呒没的三字成语。聊天就有多种讲法，谈谈「山海经」；「嚼白糖」；「解讪话」；「吹牛皮」。

【名堂经】明堂是上古时候帝王会见诸侯、接见长者的地方。武则天时候，一个大臣写了篇文章，反对武则天建“明堂”，由于“明”和“名”的读音相同，后来“明堂”慢慢地写成了“名堂”，“明堂经”也给说成是“名堂经”了。后人将稀奇古怪别出心裁的东西称作“名堂经”了。

【花头经】【花样经】名堂经上海人又称花头经，花样经，解释和名堂经是一样的。翻花样，耍花腔，稀奇古怪，别出心裁，捉摸不透。

【山海经】《山海经》是中国先秦重要古籍，也是一部荒诞不经的奇书。该书作者不详，现代学者均认为成书并非一时，作者亦非一人。

上海人讲无事閒聊为谈谈'山海经’。就是像'山海经’里边那样天南海北胡吹，海吹。

【扎台型】【出风头】“扎”是上海话的常用词，比如“扎足”，指分量足；比如“扎劲”是指来劲，有劲。汉字中“争”和“扎”同义。“台型”原指演员在舞台上的艺术亮相、表演和造型。旧时最大众的娱乐场所就是戏院，最风光的演员都活跃在舞台上。所以“台型”对于演员来说及其关键。“最开始“扎台型”就是“争台型”和“争面子”。和出风头类似，请参考“出风头”。

【解讪话】gossip又作轧三胡，聊天、闲聊。据王韬《瀛儒杂志》所述，清同光年间，胡镛（胡雪岩）是上海最出名的买办，胡公寿是上海最出名的画家，胡宝玉是上海最出名的妓女。同时，这三人是上海最有钱的名人，遂被合称“海上三胡”。“三胡”也是当时街头巷尾人们议论的对象，于是沪人称议论，闲聊为“嘎三胡”。

一说为，沪语称“拉琴”为“解琴”。解，沪语音嘎。'解子’是木匠工具锯。传统乐器中有二胡、单弦、四弦，而没有“三弦”拉弦乐器（北方乐器中有三弦弹拨乐器），于是人们把不入调门的閒聊讲作“解三胡”。

一说为，“三”是“讪”之讹。沪语中把搭腔讲作“搭讪”，如《海上花列传》：“一顿搭讪，直搭讪到搬上晚餐始罢。”而“胡”又有“胡调”之义，于是讲作“嘎讪胡”。

「解讪话」解解厌气搭讪讲閒话——聊天。

【枉东道】沪语中讲的“枉一记东道”，就是普通话中“打一下赌”的意思。有人写“行东道”。虽然“行东道”有“行侬一记”的意思。但是，我觉着这个“枉东道”更加符合上海閒话当中的意思，侬看呀，字典中“枉”有“徒然，空，白：枉然。枉自。枉费心机。”的意思，“枉东道”就是不管啥人输脱，僎要白白里做一趟东道主，僎要“白白里请大家啜一顿”或者“白白里补偿赢方”。假使“枉东道”输脱“赖急皮”不白白里'坏脱一眼分’或者不敢“枉一记”，就会得貱人家骂“忒歹佬”、“缩货”、“狗屁倒灶”。

【软脚蟹】螃蟹在换壳时最软弱，毫无抵御能力。“软脚蟹”自然就有了引申义，常用来形容软弱无能，被人欺负的倒霉蛋。这和北方话中“软柿子”有异曲同工之妙。

【轧姘头】吴语方言。非夫妻关系的男女发生性行为或同居。

【敲竹杠】指利用他人的弱点或找借口来索取财物或抬高价格。比喻利用别人的弱点或以某事为借口来讹诈。

【落帽风】形容像吹落帽子的风一样看不见，摸不着。神龙见首不见尾，捉摸不定。寻找风的影踪很难。

【装糊样】上海话“装糊涂”的意思。例句：侬不要装糊样了，这桩事体不是侬做的还会得是啥人做的？（你不要装糊涂了，这件事不是你做的是谁做的？）

【洋泾浜】洋泾浜，原是上海的一条河浜，位于从前的公共租界和法租界之间，后来被填成一条马路，即今天的延安东路。所谓“洋泾浜英语”，是指那些没有受过正规英语教育的上海人说的蹩脚英语。它的特点一是不讲语法，二是按中国话“字对字”地转成英语。

【横竖横】横竖横是上海的土语：“横竖横，拆牛棚！”。意思是没有退路了，横竖都是死，与其坐以待毙，不如绝地反击。横竖，（音王丝）是吴语中经常用于代替“反正”的词。

【捉扳头】找茬也，你有错误被人发现了，就是“被人捉牢了扳头”。“咬文嚼字”四个字太文绉绉，用上海话表述就是“捉扳头”。还有“扳雀疵”“扳皵刺”，意思和“豆腐里面挑骨头”差不多。

【骂山门】意为谩骂。山门是指寺庙观庵的正门，古代的庙观为避开市井尘俗而建于山中，称山号、设山门。旧时指那些在观庙门口无端寻衅骂人者，就叫做“骂山门”。就像是北方的“泼妇骂街”。往往是“指桑骂槐，借和尚骂贼秃”不知对象的谩骂。

【饭泡粥】白米饭加点水咕嘟咕嘟，嘟嘟开，嘟交关辰光烧一烧，叫饭泡粥。正因为喥喥喥喥像閒话多，沪语“饭泡粥”意思就是啰里八嗦。

【人来疯】千方百计寻找机会表现自我，以引起人们对自己的重视和青睐。风风火火表现自己的率真可爱，张狂到了令人厌恶的程度，像是“发疯”。于是乎人们便讥诮其为“人来疯”了。

【轧闹猛】也叫“劜闹忙”将趋时、尚奇、凑热闹、围观、管闲事等即称为“轧闹猛”。源于“闹猛”一词。勜劜，勜勒一撮堆，劜在一蜪。

【头皮撟】倔强，认死理，性格扭曲，强调理由，枉理十八条，死不认错，强硬，不见棺材不掉泪。

【门槛精】MONKEY，英语“猴子”加上汉语词根“精”，引申为聪明的、精明的，构成典型的洋泾浜英语。

【掼派头】讲排场，炫富，卖样三千，龙头譃，奢侈浪费，耍酷。

【汏脑子】汏脑子指开导、说服、训导、说教，洗脑。

【翘辫子】即死。清代男人也梳辫子，刽子手杀人时要把辫子提起，翘辫子也就成为杀头的同义词 ,后来借指死亡事例：等她翘辫子时，子女们就会争夺财产了。

近义词：呜呼哀哉

用法：作谓语、定语；指杀头，用于口语

名词：吴语骂人的话，意即死人。

例：倷个翘辫子（你这个死人）。

【一脚去】上海话“一脚去”的意思是，很快告终，一下子就完了，没指望了。一直走向死亡，指很快死去。“黄鹤一去不复返”“逝者如斯夫”。

【掼纱帽】旧时官员都戴乌纱帽,因此用纱帽比喻官职。掼纱帽,现在常用来比喻因气愤而辞职或丢下工作甩手不干了。

【野人头】是1884年，美国人在四马路一间橱窗放一个眼睛会眨，嘴巴会动，活的头号称「野人头」，卖票观览骗钞票，被拆穿后匆匆逃窜。后以「卖野人头」形容弄虚作假，虚张声势以吓人或骗人，以「摆摆野人头」形容装装样子，或者骗骗人。

【一只鼎】鼎，古代视为立国的重器，是政权的象征，最高等级权威。顶呱呱；呱呱叫。一只鼎，顶脱了，翘大拇指。

【硬碰硬】硬碰硬有三个解释即1.以强力对付强力；用真功夫与顽强的对手较量。2.过得硬；经得起考验。3.毫无伸缩余地。与普通话“实打实”近似。

【屁照镜】上海是个移民城市，其语言源于各地，这个词来自苏州閒话。它的意思应该是“本来期望很高，最后却什么也没得；或远远低于自己的期望，落得了一场空”。子虚乌有。

“屁照镜”的出点在哪里？据说清末苏州有户人家，为儿子请了位绍兴私塾。男孩喜欢调皮捣蛋，对什么都好奇，为了整治这个调皮鬼，一天私塾老师出了一个问题：屁是什么形状？几夥大小？男孩非常好奇，回房后对着红木衣橱上的大镜子，翘起屁股脱下裤子，想等待那屁出来，看个究竟，谁知横等竖等，也没等出个屁来。小孩就向老师请教，怎么才能放出屁来？老师教他多吃黄豆、山芋和洋葱，必定有屁。于是小孩拼命吃黄豆、山芋和洋葱，隔日果然屁多，急急前往镜前，却仍看不到。家中大人看到，觉得奇怪，小孩子在镜前横照竖照，在照什么？答曰：照屁。哈哈！屁也照得镜子？——气体照镜子，自然无迹可寻。后延伸出来，苏州人管虚空没落实的东西，叫“屁照镜”。此语虽带粗鄙，却有着生猛的新鲜与极强的生命力。

【讨惹厌】这个仍源于苏州，苏州的“讨厌”“惹厌”意思不同。“讨厌”是指某人某事感到厌恶。“惹厌”是指做引起讨厌的事。“讨惹厌”有时指“讨厌”，如“俚桩事体讨厌哉。”（这件事麻烦了）；也可说成“俚桩事体讨惹厌哉。”“讨惹厌”有时指“惹厌”，如“倷覅去惹厌阿。”（你不要去惹事）；也可说成“倷覅去讨惹厌阿。”

【趤马路】就是北方人所说的“逛街”。早先上海人家住房面积普遍偏小，而且公共娱乐场所也不如现在多，适龄男女谈恋爱也只好“趤马路”。写“荡马路”不妥，趤，逸游；荡，涤荡，扫荡，冲刷，劫掠意思。硬劲要写“荡马路”是指“放荡子，荡妇”逛街。

【轧朋友】轧朋友，动宾结构短语。轧：结交。词语原意指结交朋友。不分性别、年龄。正字“劜朋友”。人用劜，车用轧。例：梁健老师性格爽朗，善劜朋友。

随着语言的发展，本词内涵亦有外延。在某些场合下，特指找对象、谈恋爱，结交男女朋友。

【劈硬柴】上海人说的“劈硬柴”就是“AA制”。就是是聚餐、娱乐等消费后结帐时各人均摊或各自付帐的做法。AA为拉丁文缩写，是“AlgebraicAverage”的缩写。意思是“代数平均”。还有个说法，“AA”是英文“ActingAppointment”的缩写。16~17世纪时的荷兰和威尼斯，是海上商品贸易和早期资源共享资本主义的发迹之地。因为商人的流动性很强，一个人请别人的客，被请的人说不定这辈子再也碰不到了，为了大家不吃亏，彼此分摊便是最好的选择了。

还有一则充满雅趣说法抄录如下：

旧时沪上流行一种“撇兰”，大概是“劈柴爿”的源头。小说《品花宝鉴》撰云：“间或三朋四友，聚在一处，便生出事来。或是撇兰吃饭，或是聚赌放头。”据《清稗类钞·醵资会饮》介绍，“撇兰”即是众人聚餐商定出钱的一种方式，且带有游戏色彩。其法是先在纸上画一丛兰叶，叶数须和人数相符，每一茎叶底下注明出钱数目，钱数多寡不等，其中一叶不写数字。而茎叶及数字（包括不写数目之兰叶）均用小纸片覆盖，然后由用餐者每人择一叶写其名，揭晓后各人视茎底数目出钱，选择到那未写数字的兰叶者则不必掏腰包。中国画画兰叶，运笔亦如写字之撇法，故画兰叶即称“撇兰”，也叫“撇叶”，画兰醵资，因之而得“撇兰”雅名。

今之“劈柴爿”亦有称“劈硬柴”的，且已变为平均分摊，也不必画什么兰花猜谜了。商品社会的发展，“撇兰”变成了“劈硬柴”，直截了当，干干脆脆，人情所然也。

【落场势】跟北方话“给个台阶下”意思差不多。例句：“勿要弄得忒尴尬，拨伊一只'落场势’”。

【勿乐开】乐开，乐观开朗；勿乐开，无诚意，不大度，不开明，没教养，不豁达。

【想勿落】想不通，百思不得其解。放心不下，想不开。

【脚花乱】上海闲话形象、生动、有趣，上海闲话里面有许多诙谐幽默的元素。这个词本身是醉酒后的踉跄步态，引伸为乱了阵脚的意思。

【拗造型】什么是拗造型？其实就是摆POSE，搔首弄姿摆姿势。

【吃家什】上海人的“家什”就是北方人说的干活“家伙什儿”。“吃家什”就是用“家伙什儿”打人。各行各业僎有自己的“吃饭家什”，被双规的贪官污吏就是吃着“法律法规”的“家什”了。

【吃生活】上海人说“做生活”就是“干活”挣钱糊口，劳作辛苦。吃生活就是给点苦头吃吃。最直接的是皮肉之苦，如果一个人很欠打，那么别人就会请他吃生活——被打。

【吃轧头】【轧扁头】上海话中这个词就是夹在中间受气，挨批，受两头责备，形象“风箱中的老鼠两头受气”，受夹板气。

【睏扁头】　睏扁头是一句骂山门的閒话。朋友之间开开玩笑，也常常用这句閒话。没有太多的恶意。睏扁头就睏扁脱一趟，无伤大雅。

钞票人人欢喜，“君子爱财，取之有道”。做梦竵路子想发财，偷奸耍滑勿入调弄得来钞票就是睏扁头，介便当？

【三脚猫】常用此语来泛指对某种知识、技术虽有些门径，但又不精通的人，亦喻虚有其表、不尽善、不中用的人。《輟耕錄》張明善作北樂府《水仙子》『說英雄，誰是英雄？五眼雞，岐山鳴鳳；兩頭蛇，南陽臥龍；三腳貓，渭水非熊。』意思是把沒本事的人當英雄，將五眼雞當作岐山鳴鳳、兩頭蛇視為南陽臥龍，把三腳貓當成渭水飛熊了。

【无所谓】是一种高尚的大境界，是一种达观的处世姿态，是心态上的一种成熟，是心志上的一种淡泊。以无所谓的心态行走人生，行走社会，肩头轻松，脚下轻快，心里超然。无所谓可以让我们抖落身上的血渍与灰尘，轻装上阵，一身释然。无所谓可以让我们放弃生活的负担与烦恼，无虑无忧，一往无前。无所谓可以让我们超越人生的羁绊与牵累，阔步行进，一路平坦。无所谓真好！无所谓让人宽慰！无所谓让人开心！

【现世宝】1.用来形容给人丢脸、总是出丑的人。

例句：你这个现世宝，别老出去给我丢人。

现世宝：丢脸的家伙。现世，出丑、丢脸。

出处：《儒林外史》中《范进中举》的“我自倒运，把个女儿嫁与你这现世宝”

2.谐音为“现世报”，属于亲近的人之间的戏谑，专指不长进的男丁。

3.按《辞海》：词语：现世宝    释义：指不成器的人。

【氽头势】是指随波逐流、碌碌无为、浑浑噩噩、稀里糊涂、不识好歹、不辨香臭之状态。

【翻毛戗】 心里发毛，想要对着干；弄到弗写意，弄到光火想要吵相骂。

【呒清头】不懂人情世故，浑浑噩噩，不明事理。

【拆烂污】做事苟且马虎，不负责任，致使事情糟到难以收拾。

【烂好人】办事无原则，凡事迁就，不辨是非，有求必应，好好先生。

【搭架子】拿捏，摆谱，耍大牌。

【借因头】诡辩，找借口，找理由。

【假约头】假装，装神弄鬼。

【露马脚】大脚马皇后露出大脚，掩藏不住，露出真相。（不算沪语特有）

【老鬼三】隐晦东西代称。

【西洋镜】有放大镜放西洋画片暗箱。拆穿西洋镜，骗局被揭穿；看西洋镜，看稀奇；看西洋镜，看白戏，看热闹。

【额骨头】意为：交好运。一般是「额骨头碰着天花板」义为：幸运之极。

【䞰虎跳】音豁，意为：翻筋斗。《康熙字典》䞰：【廣韻】【集韻】并查獲切，音啜。急走也。或作䟄。我认为䞰、䟄读音不应混为一谈，吴语读音应读如“豁”。沪语中急来急去一趟叫做“䞰一埭（音哒）”。䞰虎跳，我理解类似戏台上侧手翻，以前上海，苏州，常州方言中经常可以听到。

【敲木鱼】敲音拷，意为：经常叮嘱。根据记载，木鱼是出自唐代，明皇帝时期，是道教召集教众，讲经设斋用得法器，源于道教。《摭言》云：有一白衣问天竺长老云：'僧舍皆悬木鱼，何也?'答曰：'用以警众。'白衣曰：'必刻鱼何因?'长老不能答，以问悟卞师，师曰：'鱼昼夜未尝合目，亦欲修行者昼夜忘寐，以至于道。'（木鱼取“鱼日夜不合目”，故刻木象鱼，敲敲用以叮嘱勤奋学习、工作。）

【砑一脚】意为：强行介入。《沪谚》靠亲不老，砑食不饱（俗謂硬轧入曰砑）迭句沪谚讲：啃老啃弗到自家老，硬劲揩油吃弗饱。上海闲话讲硬劲插入排好个队伍里叫：砑到队伍里向去，挤进去叫轧进去。正字应该是“劜”，“勜劜”，介一脚、轧一脚、劜一脚。劜到勜了一撮堆人群里厢去。

文章来源：“沪语字”公众号