抄袭的最高境界：十首诗词，靠抄袭前人诗句，都成为了千古名作
老沙侃文化
发布时间：04-2514:59
关于写文章，我们经常听到一句话说：天下文章一大抄，看你会抄不会抄。这虽是一句玩笑话，但有一定道理。如果会抄，那就是引用得当，化用高明，可能抄出千古名作；如果抄不好，那就是抄袭、剽窃。关于抄袭，并非现代产物，而是自古有之。比如东汉史学家班固，就被清代史学家赵翼送了一个“文抄公”的名号。但是话又说回来，班固是史学家，历史是不能随意改变的，修史采用前代史书无可厚非，但是其他作品就不同了，比如诗词。
落霞与孤鹜齐飞
诗僧释皎然在《诗式》中提出诗有三偷。其上偷势，其次偷意，最下者偷语。“偷语最为钝贼”，“无可逃刑”；偷意“情不可原”，偷势可“从其漏网”。前二者罪无可逭，第三种因为“才巧意精”是可以原谅的。显然皎然对于抄袭是持批判态度的。但是，无论皎然怎样批评，几乎所有的诗人都逃不出他的”三偷“范围，要么偷语、要么偷意、要么偷势。然而古人很少用“偷”或“抄袭”，而用“化用”一词，即照搬或是稍加改造前人一二句诗词，用在自己的诗词中，抒发与自己内容相契合的情志。
漠漠水田飞白鹭
事实上，古人对于化用不以为耻，反以为荣。黄庭坚说过：“老杜作诗，退之作文，无一字无来处；盖后人读书少，故谓韩杜自作此语耳。古之能为文章者，虽取古人之陈言入于翰墨，如灵丹一粒，点铁成金也”。自我标榜“为人性僻耽佳句，语不惊人死不休”的老杜尚且如此，其他诗人更不用说了。比如，李贺的一句“天若有情天亦老”，千百年来，化用无数，较出名的有：
欧阳修《减字木兰花》：伤离怀抱，天若有情天亦老。
孙洙亦《何满子》：天若有情天亦老，摇摇幽恨难禁。
万俟咏《忆秦娥》：天若有情天亦老，此情说便说不了。
段成己《木兰花》：试将离恨说渠侬，天若有情天亦老。
元好问《蝶恋花》：天若有情天亦老。世间原只无情好。
更有伟人在《七律人民解放军占领南京》化用：天若有情天亦老，人间正道是沧桑。
天若有情天亦老
但是，这些化用，还谈不上最好。因为李贺的原诗本就脍炙人口，千古流传。此句也广为人知。所以，最高明的化用，应该是毫无痕迹，原诗少为人知，化用之后，顿出新意，从而，后人只知化用之后的诗，而不知原作。比如名句“落霞与孤鹜齐飞，秋水共长天一色”，今天说来，大多数人都认为这是王勃的原创，其实化用了庾信《马射赋》中的“落花与芝盖齐飞，杨柳共春旗一色”。这样的化用，犹如自己的创作，这才是化用的最高境界。下面十首诗词，就是化用的典范。
秋水共长天一色
送友人
唐 李白
青山横北郭，白水绕东城。
此地一为别，孤蓬万里征。
浮云游子意，落日故人情。
挥手自兹去，萧萧班马鸣。
其中名句“挥手自兹去，萧萧班马鸣”化用了《诗经车攻》中的“萧萧马鸣，悠悠旆旌”。
积雨辋川庄作
唐 王维
积雨空林烟火迟，蒸藜炊黍饷东菑。
漠漠水田飞白鹭，阴阴夏木啭黄鹂。
山中习静观朝槿，松下清斋折露葵。
野老与人争席罢，海鸥何事更相疑。
其中名句“漠漠水田飞白鹭，阴阴夏木啭黄鹂”化用了李嘉佑“田飞白鹭，夏木转黄鹂”。
阴阴夏木啭黄鹂
离思五首 其四
唐 元稹
曾经沧海难为水，除却巫山不是云。
取次花丛懒回顾，半缘修道半缘君。
其中名句“曾经沧海难为水，除却巫山不是云”化用了《孟子尽心上》“「观于海者难为水，游于圣人之门者难为言”。
山园小梅
宋 林逋
众芳摇落独暄妍，占尽风情向小园。
疏影横斜水清浅，暗香浮动月黄昏。
霜禽欲下先偷眼，粉蝶如知合断魂。
幸有微吟可相狎，不须檀板共金樽。
其中“疏影横斜水清浅，暗香浮动月黄昏”化用了江为的“竹影横斜水清浅，桂香浮动月黄昏”。
取次花丛懒回顾
游园不值
宋 叶绍翁
应怜屐齿印苍苔，小扣柴扉久不开。
春色满园关不住，一枝红杏出墙来。
其中名句“春色满园关不住，一枝红杏出墙来”化用了陆游的《马上作》：“杨柳不遮春色断，一枝红杏出墙头。”
游山西村
宋 陆游
莫笑农家腊酒浑，丰年留客足鸡豚。
山重水复疑无路，柳暗花明又一村。
箫鼓追随春社近，衣冠简朴古风存。
从今若许闲乘月，柱杖无时夜叩门。
其中名句“山重水复疑无路，柳暗花明又一村”化用了宋代强彦的《残句》：“远山初见疑无路，曲径徐行渐有村。”
春色满园关不住
满庭芳山抹微云
宋 秦观
山抹微云，天连衰草，画角声断谯门。暂停征棹，聊共引离尊。多少蓬莱旧事，空回首、烟霭纷纷。斜阳外，寒鸦万点，流水绕孤村。
销魂当此际，香囊暗解，罗带轻分。谩赢得、青楼薄幸名存。此去何时见也？襟袖上、空惹啼痕。伤情处，高城望断，灯火已黄昏。
其中名句“斜阳外，寒鸦万点，流水绕孤村”化用了杨广的《野望》“寒鸦千万点，流水绕孤村”。
临江仙梦后楼台高锁
宋 晏几道
梦后楼台高锁，酒醒帘幕低垂。去年春恨却来时。落花人独立，微雨燕双飞。
记得小蘋初见，两重心字罗衣。琵琶弦上说相思。当时明月在，曾照彩云归。
其中名句“落花人独立，微雨燕双飞”化用了唐代翁宏的《春残》：“落花人独立，微雨燕双飞。”
落花人独立
浪淘沙把酒祝东风
宋 欧阳修
把酒祝东风，且共从容。垂杨紫陌洛城东。总是当时携手处，游遍芳丛。
聚散苦匆匆，此恨无穷。今年花胜去年红。可惜明年花更好，知与谁同？
其中首句“把酒祝东风，且共从容”化用了唐代司空图的《酒泉子》：“黄昏把酒祝东风，且从容。”
画堂春一生一代一双人
清 纳兰性德
一生一代一双人，争教两处销魂。相思相望不相亲，天为谁春？
浆向蓝桥易乞，药成碧海难奔。若容相访饮牛津，相对忘贫。
其中名句“一生一代一双人，争教两处消魂”化用了唐代骆宾王《代女道士王灵非赠道士李荣》：“相怜相念倍相亲，一生一代一双人。”
今年花胜去年红
当然，“抄袭”成为名作的诗词还有很多。你还知道哪一些，欢迎分享交流。
文中图片来源于网络，版权归原作者。如不慎触犯了您的权益，请联系删除。