《华丽一族》被翻拍3次，作家山崎丰子依旧受欢迎的理由是？

▲《连续剧W 华丽一族》

（苍羽/译）WOWOW创台30周年纪念剧《连续剧W 华丽一族》正在电视台和网络同步热播中。故事背景是正处于经济高度发展期、临近大阪世博会的日本。该剧用12集的篇幅，戏剧性地描绘为了获得财富和权利，以在关西财政界拥有强大势力的阪神银行行长万俵大介为中心，整个万俵家族的繁荣与衰落。

该剧改编自国民作家山崎丰子的同名小说《华丽一族》（新潮文库）。该小说曾在1974年被翻拍成电影、电视剧，除此之外还在2007年被搬上了以《半泽直树》等剧出名的TBS电视台“周日剧场”，并获得了很高的收视率。此版本是以木村拓哉饰演的万俵家长子铁平的视角来展现家族兴衰史。这部吸引了昭和和平成年代人心的名作，终于在这个全世界都与苦难作斗争的令和复活了。山崎丰子作品中蕴含思想的普世性再次受到了人们的关注。

▲山崎丰子

山崎1924年生于大阪市。从京都女子大学国文系毕业后，就职于每日新闻大阪本部文艺部门，同时开始了小说的创作。1957年发表《暖帘》，《花暖恋》在第二年荣获直木奖。专职写作之后，在50年的作家生涯中发表了《白色巨塔》、《不毛之地》、《两个祖国》、《大地之子》、《不落的太阳》等多部热门名作。

多年来，让读者入迷的是以动荡时代为背景展开的、波澜壮阔又令人感动的人文故事。用记者时代培养出的调查能力为武器进行的前期调查，是让作品充满厚重感与真实感的原因，也是山崎作品人气居高不下的秘诀之一。《华丽一族》深入刻画了银行这个令人毛骨悚然的巨型权力机构。书中有这样一群心中激荡着野心与爱恨的人物，读者可以不断变换自己的视角，一遍又一遍地去享受这个故事，这也是时至今日山崎丰子依旧备受追捧的一大原因。

今天5月9日播出的第4集中，阪神银行削减了给铁平（向井理饰演）的融资资金，为了补上这个缺口，他找上了老朋友、大同银行行长三云（石黑贤饰演）。终于迎来了梦寐以求的高炉建设之日，出现在奠基仪式上的铁平父亲・大介脸上却一脸阴沉。

另一边、与次子银平（藤谷太辅饰演）结婚后，万树子（吉冈里帆饰演）正式成为了万俵家的一员。某天她偷窥了一下大介夫妇的卧室后发现了万俵家的大秘密……。

已经播出、并上线网络平台的该剧还可以在WOWOW 电笔中下载观看，随时可以从第1集开始收看。另外现在该服务正在免费试行，开通当月可以随时取消服务。

作者：内田涼

WOWOW创台30周年纪念

《连续剧W华丽一族》（全12集）

每周日晚10点电视台播出、网络放送

WOWOW黄金时段/WOWOW4K/WOWOW点播

WOWOW点播中下载观看，（现在也可以从第一集开始收看）

WOWOW点播限免开通

原作：山崎丰子《华丽一族》（新潮文库刊）

猪猪日部落

SUBPIG

本文由猪猪日剧字幕组原创翻译

其内容来自日本媒体网络新闻

不代表本公众号观点及立场

转载请注明请出处及微信号

猪猪日部落微信号：SUBPIGClub

猪猪日剧字幕组微博：weibo.com/zhuzhuriju

猪猪映画：weibo.com/subpigcn

猪猪高清资源：weibo.com/subpigbd

猪猪微视频：weibo.com/subpigchannel

猪猪日剧综合站：www.zzrbl.com