【药典纠错】高良姜、白及、金樱子
作者：周建理 来自：蒲公英
高良姜的药典标准有一堆问题
药典高良姜
评论——药典的整个描述就是单子叶植物根茎构造的共同特点，除了红棕色的分泌物和分泌细胞外，就找不到什么有特色的地方了。
我们来看看它的横切——
其一、“表皮细胞外壁增厚，有的含红棕色物。”这个有问题，我们观察的是“表皮细胞外壁增厚呈红棕色物”。红棕色的是细胞壁而不是内含物。（如下图）
其二、分泌细胞（油细胞）靠近表皮下方比较多，（如下图）。这是一个特色，为何不编写入？
其三、叶迹维管束外的纤维鞘特别厚，部分可到五层，这在单子叶植物中很少见。为何不编入？（如下图）
其三、中柱内的维管束韧皮部很小以至于看不清楚在什么地方。（如下图）
其四、内皮层和中柱鞘之间出现了明显的壁增厚的现象，疑为凯氏加厚。为何不见描述？（如下图）
白及除去外皮？
药典白及——
本品为兰科植物白及Bletillastriata（Thunb.）Reichb.f.的干燥块茎。夏、秋二季采挖，除去须根，洗净，置沸水中煮或蒸至无白心，晒至半干，除去外皮，晒干。
除去外皮？
白及外面光光滑滑的一层外皮从来也没有谁把它削了再用，多年来国家药典所写的“去外皮”从来就没有人实行过。
这个标准怎么来的了？咱们看看历史吧！
63版药典——
原来是“撞去粗皮”！
众所周知，新鲜的白及外面包有毛毛须须的叶柄残基，老药工的俗语称为“粗皮”。所以，当年就直接用老药工的俗语，这虽然不是那么严谨，但也不会出现什么问题，真正的白及外皮是光滑细嫩的，不可能被误解成为粗皮。
金樱子的“瘦果”与“核”不可混用
药典金樱子
本品为蔷薇科植物金樱子RosalaevigataMichx.的干燥成熟果实。10～11月果实成熟变红时采收，干燥，除去毛刺。
【性状】本品为花托发育而成的假果，呈倒卵形，长2～3.5cm，直径1～2cm。表面红黄色或红棕色，有突起的棕色小点，系毛刺脱落后的残基。顶端有盘状花萼残基，中央有黄色柱基，下部渐尖。质硬。切开后，花托壁厚1～2mm，内有多数坚硬的小瘦果，内壁及瘦果均有淡黄色绒毛。气微，味甘、微涩。
饮片
问“小瘦果”和“核”是什么关系？
——其实就是一个东西！
我咨询过法律专家，在法律文书中，同一个事物只能出现一个名词，所以金樱子的“瘦果”与“核”不可混用。如果因为某些原因必须用两种，则文中一定要注明两者的关系：如“小瘦果（核）”或“核（小瘦果）”。这样的行文看起来麻烦，但实为严谨。
比如把【炮制】项变成“金樱子肉 取净金樱子，略浸，润透，纵切两瓣，除去毛、核（小瘦果），干燥”。这样就形成了上下文的呼应，让读者一看就知道要除去的是什么，这才是最严谨。