《梦溪笔谈》辨证二全文,翻译赏析 / 开普饭

黄鹤楼

月行九道非实有 [原文] 历法,天有黄.赤二道①,月有九道.此皆强名②而已,非实有也.亦由天之有三百六十五度,天何尝有度?以日行三百六十五日而一期,强谓之"度",以步③日月五星行次 ...

声同共振 [原文] 古法,钟①磬②每虞③十六,乃十六律④也.然一虞又自应一律,有黄钟之虞,有大吕之虞,其他乐皆然.且以琴⑤言之,虽皆清实⑥,其间有声重者,有声轻者.材中自有五音⑦,故古人名琴,或谓之& ...

钧石之石 [原文] 钧石之石,五权①之名,石重百二十斤.后人以一斛②为一石,自汉已如此,"饮酒一石不乱"是也.挽蹶gōng弩③,古人以钧石率④之:今人乃以粳米⑤一斛之重为一石,凡石 ...

三司使班次 [原文] 三司使班①在翰林学士之上.旧制,权使即与正同②,故三司使结衔皆在官职之上③.庆历中,叶道卿④为权三司使,执政有欲抑道卿者,降敕时移权三司使在职下结衔⑤,遂立翰林学士之下,至今为例 ...

◎虞陆张骆陆吾朱传第十二虞翻字仲翔,会稽馀姚人也,[吴书曰:翻少好学,有高气.年十二,客有候其兄者,不过翻,翻追与书曰:"仆闻虎魄不取腐芥,磁石不受曲针,过而不存,不亦宜乎!"客 ...

◎吴主传第二孙权字仲谋.兄策既定诸郡,时权年十五,以为阳羡长.[江表传曰:坚为下邳丞时,权生,方颐大口,目有精光,坚异之,以为有贵象.及坚亡,策起事江东,权常随从.性度弘朗,仁而多断,好侠养士,始有 ...

◎杜周杜许孟来尹李谯郤传第十二杜微字国辅,梓潼涪人也.少受学於广汉任安.刘璋辟为从事,以疾去官.及先主定蜀,微常称聋,闭门不出.建兴二年,丞相亮领益州牧,选迎皆妙简旧德,以秦宓为别驾,五梁为功曹,微 ...

◎先主传第二先主姓刘,讳备,字玄德,涿郡涿县人,汉景帝子中山靖王胜之后也.胜子贞,元狩六年封涿县陆城亭侯.坐酎金失侯,因家焉.[典略曰:备本临邑侯枝属也.]先主祖雄,父弘,世仕州郡.雄举孝廉,官至东 ...

◎桓二陈徐卫卢传第二十二桓阶字伯绪,长沙临湘人也.[魏书曰:阶祖父超,父胜,皆历典州郡.胜为尚书,著名南方.]仕郡功曹.太守孙坚举阶孝廉,除尚书郎.父丧还乡里.会坚击刘表战死,阶冒难诣表乞坚丧,表义 ...

《梦溪笔谈》辨证二全文,翻译赏析