误认唐诗(1)

误认唐诗
(1)

中国悠久的历史给现代人留下了丰厚的遗产,古诗就是其中之一。从童稚时代重复大人们一字一句传授的“床前明月光,疑是地上霜”,到三十而立夜深人静时一遍遍体悟“举头望明月,低头思故乡”,诗写尽天下事,诉尽人间情。中国人因为诗有了独步世界的鉴赏能力,“长亭”知惜别,“鸿雁”知思乡,“猿啼”知悲伤……

相信在中国文化的熏陶下成长的读者们都有强大的鉴赏能力,请欣赏下面一首诗,回答问题:

西风吹老洞庭波,一夜湘君白发多。

醉后不知天在水,满船清梦压星河。

《题龙阳县青草湖》意境

如果只看诗的内容,你能否猜出这是哪一朝代的诗?唐诗,宋诗,又或者是元诗?

借助网络的力量,我们知道首诗名为《题龙阳县青草湖》,作者唐珙,字温如,元末明初诗人,因此这是一首元诗。而整个搜索过程只需要短短几秒。古时候没有数据库,也没有搜索引擎,那人们如何知道自己吟诵的诗歌出自谁之手,来自哪个朝代呢?

方法很笨拙,一方面是人们的口口相传,代代传承;另一方面则是通过文字记述的方式,传承诗歌。比如前人编纂的诗集,如《全唐诗》、《全宋诗》、《唐诗三百首》、等等,各种碑文石刻上的文字有时也会记述诗词的来历。

《唐诗三百首》书影

不过既然是人们的记述,在流传过程中难免会产生偏差,比如上文这首《题龙阳县青草湖》,如果我们查找它的出处,会发现它被《全唐诗》收录。

全唐诗,顾名思义,收录的古诗范围限定在唐朝时期。在很长一段时间内,人们认为这首诗名为《过洞庭》,是晚唐诗人唐温如唯一的传世作品。直到1987年,陈永正教授考证这首诗其实是被《全唐诗》误收,原名《题龙阳县青草湖》,并且也不是唐温如唯一的作品,才还其本来面目,为其找到了真正的主人。

或许有的读者会疑惑,查明一首诗的朝代真的有必要吗?当然有必要。从艺术欣赏的角度来说,这首诗即使与那些被奉为经典的唐诗比较也毫不逊色,但是从研究历史、尊重历史的角度来说,这样一颗明珠对元代的诗歌研究是极为重要的。辨析一首古诗的来源与鉴赏一首古诗都是具有价值的。

《全唐诗》误收元诗,这是孤例吗?唐诗承魏晋风骨,又开创宏大气象,与我们相隔一千年的时间互相遥望,这一千多年的风风雨雨,给唐诗带来了什么样的变化?我们对唐诗又有哪些误解?本期文章开始,小编将带领读者们踏上寻找唐诗之路。

《全唐诗》书影

如果要学习唐诗、了解唐诗,绕不开的一部诗集是《全唐诗》。

《全唐诗》如何成书?

唐朝至清朝以来,历朝历代都有人汇编唐朝诗集,这些诗集虽然有的冠以“总集”的名号,但是作者个人的精力是有限的,无论如何收集还是有大量诗歌被遗漏,这是一种遗憾。等到清朝时,有一位皇帝想要借助皇权的力量完成这项千年未有人能做成的事业,他就是“千古第一帝”——康熙帝。

康熙南巡图(局部)

康熙四十二年(1703年),康熙帝便开始考虑编纂一部真正的唐诗合集。康熙四十四年(1705年)三月,他第五次南巡,来至苏州时,将主持修书的任务交给了江宁织造曹寅——这位曹寅就是曹雪芹的祖父。同年五月,曹寅延请十位在籍翰林在扬州开馆,进行编纂工作。所谓在籍翰林,就是他们在翰林院的工作已经结束,回到南方的故里,养老或者赋闲,这些已经退出工作第一线的知识分子又开始了他们忙碌的生活。

曹寅画像

《全唐诗》的辑录是一项浩繁富博的大工程,它以明朝胡震亨的《唐音统签》、清朝季振宜的《唐诗》为底本,又参考清以前流传的各种别集、总集、类书,此外还“旁采残碑断碣、碑史杂书之所载”,广泛收罗了一般作家及各类人物的作品,全面反映了唐诗繁荣的景象。《全唐诗》所收诗篇之多、网罗之广、文体之丰令人叹为观止。此书一成,立刻成为有史以来最大、收录一代诗歌最全的诗歌总集,是唐诗研究者所必备必读之书。

但是《全唐诗》的编修工作是什么时候完成的呢?第二年十月,也就是,这部收录四万多首诗、共计900卷的巨著,只花费十位编者一年半的时间。相比之下,明朝《永乐大典》耗时六年,编写人员共计2163人,同为清朝时期完成的《四库全书》,耗时十四年,参与各项工作的工作人员有4200人。

《全唐诗》怎么会这么快完成?

虽然用《全唐诗》与《永乐大典》和《四库全书》作比较不是十分恰当,但是《全唐诗》的完成速度确实令人惊异。小编认为,这可能归结于以下三方面原因。

《唐音统签》书影

第一,《全唐诗》的两部底本本身内容丰富,质量上乘。

《唐音统签》全书共一千零三十三卷,共十大类,以天干为名。除了囊括各种唐人作品外,胡震亨还对唐诗的源流与变革、体制的形成、不同风格流派的异同等都作了比较系统的论述;一些常用词汇,他也做了注释和考订;书中引用的杂史、笔记、地志、诗话及各家别集的材料,都进行了考订,其中一些引用的材料,原书都已散佚,是很有研究价值的。此外,他在小注中记述了许多诗人的遗闻逸事……作者在唐诗收集整理方面做了大量的工作,但是因为他财力有限,只刻印了其中的“癸签”和“戊签”发行。此书原稿后来被皇家收藏,如今故宫博物院藏有范希仁抄补本。

季振宜是江苏泰兴的盐商后代,他年轻时喜爱读书,利用家里的财富收集了大量书籍。为了编纂《唐诗》,他披肝沥胆十余年,全书共717卷160册,收录了1859位作者的42931首诗。这本书现存三个文本,一个文本是手稿粘贴本,也就是编者在初期工作中利用原始材料拼贴完成的作品,通过初稿上的涂画,可以理解当年季振宜的工作思路,原始材料来自何处,如何对原材料进行删改等等。

《唐音统签》书影

第二,《全唐诗》基本是两部底本的复制粘贴

如果我们对比两部底本与《全唐诗》,观察他们的异同之处,可以清楚的发现,《全唐诗》是在这两部书的基础上拼凑而成的。全书主体部分,初、盛唐时期以《唐诗》作为底本,略作增删校补,中、晚唐时期,增补大量《唐音统签》的内容;《唐诗》不录残句,于是根据《唐音统签》查漏补缺,小传则删繁就简,编次做了适当调整。在充分利用季、胡二书的基础上,编修诸臣还作了校订补遗工作。《全唐诗》卷八八二以下补遗七卷,是据季、胡二人未用的《唐百家诗选》、《分门纂类唐歌诗》残本、《古今岁时杂咏》等书及石刻资料编成。正是因为这两部书丰富的积累,编者们也就不必钩沉索隐,从零开始梳理浩如烟海的唐朝诗歌。

但是,这样的拼凑其实有些过于简单粗暴,比如《全唐诗》里没有收录王梵志的诗,因为他的诗在《唐音统签》里被编入了章咒偈颂部分,而编者认为《唐音统签》中章咒偈颂二十四卷的内容不属于诗歌,于是在融合时将其全部删去。站在“巨人的肩膀上”却没能在体例安排和内容上有所创新,令许多后来人感到惋惜。

《全唐诗》书影

第三,虽然《全唐诗》由皇帝领衔,借助皇权力量完成编著与刊行,翰林院毕竟不是专门研究唐诗的机构,编者们在文本的鉴别、史料的排编等方面做的十分仓促,明明是“功在当代、利在千秋”的事业,却被当做一次命题作文、一次例行公事。

比如,唐诗在流传过程中难免产生字句的差异,在作为底本的两部书中,在这些有差异的地方作者都附有说明以及引用的文献,用于确定究竟何者为真,《全唐诗》的编者将两本书中的校对一律改为“一作某”,也没有做周密的考订。《全唐诗》耗时一年半便宣告完成,其实也正说明编者们的敷衍之心。

如果给《全唐诗》做一个总结,从积极角度来讲,它实现了皇帝和很多文人骚客的心愿,完成了总汇唐诗于一体的工作,此后的唐诗爱好者和研究者收益多多;而从消极的一面来讲,《全唐诗》是一个“大坑”,它的编纂经历值得后世所有汇编工作者警惕。历史上对《全唐诗》的评价如何?《全唐诗》具体存在什么问题?不要错过下期文章小编的分享。

END
(0)

相关推荐

  • 《唐诗三百首》中谁的诗最多?李白屈居第三,第一名独占38首

    文/蓝梦岛主 原创文章,已开启全网维权,抄袭必究! 若问中国流传最广的诗词选集是哪一本?答案无疑就是<唐诗三百首>.民间有句著名谚语:"熟读唐诗三百首,不会作诗也会吟." ...

  • 北京大学古文献研究所编:全宋诗(全72册)

    书名:全宋诗(全72册) 作者:北京大学古文献研究所编 出版:北京大学出版社 时间:1991版 册数:72册 大小:805MB 格式:PDF 由北京略陆续出版的<全宋诗>计72册.3785 ...

  • 他18岁中进士,又是清朝巨富,做了一件事保住中华文化

    顺治四年,一个叫做季振宜的人考中进士轰动一时,因为他当时才十八岁.更为令人羡慕的是,这位泰兴县才子家中十分富裕,有着"国朝巨富"的称号.他家中豪宅无数,良田千里,自然也不贪不腐,成 ...

  • 误认唐诗(6)

    误认唐诗 (6) 上期文章我们介绍了<清明>诗以及人们围绕该诗展开的争论,究其原因,还是其诗句最早的记载与诗人活动的年代相隔甚远,长达300多年,因此很多问题难以有确定的结论. 不过< ...

  • 误认唐诗(5)

    误认唐诗 (5) 上期文章,小编曾介绍过几首颇具争议的唐诗,如<咏木老人>的作者是谁?杜甫是否写过<江南逢李龟年>?李白<戏赠杜甫>的用意是什么--本期文章小编将继 ...

  • 误认唐诗(4)

    误认唐诗 (4) 上一期文章,小编分析了<全唐诗>中存在的重复问题.如果某天你与朋友在"诗的作者究竟是谁"这一问题上起了争执,请不要着急"割袍断义" ...

  • 误认唐诗(3)

    误认唐诗 (3) 在上期文章中小编提到,<全唐诗>存在重复与误收两项重大缺陷.导致重复的原因有很多,编者因为编排失误导致了唐诗重复只是其中之一.本期文章小编继续为读者解惑,一起来了解那些导 ...

  • 误认唐诗(2)

    误认唐诗 (2) 上期文章小编提到过,<全唐诗>"飞速"完成,一方面,它是千年未有之壮举,另一方面,在某种程度上却也是唐诗爱好者的"灾难".小编为什 ...

  • 这首唐诗害死了作者,却被人争相模仿,连《红楼梦》都“抄袭”它

    小娘子最近在追87版的<红楼梦>,忧郁的林妹妹唱出的<葬花吟>让小娘子也不禁沉浸在"试看春残花渐落,便是红颜老死时."的悲伤情景中,于是小娘子去查了下< ...

  • 唐诗宋词里的“最”,简直太好笑了

    语文360网--是一个专注于语文学习的网站,涉及字.词.成语.诗词.文言文.作文等全方位内容的语文专业学习网站.点击标题下蓝字"语文360网"关注,我们将为您提供有价值.有意思的延 ...

  • 唐诗似酒,宋词如茶

    既喝茶,也喝酒.爱茶的清淡,也爱酒的浓烈.茶是素人,是隐士,眉目淡然,素衣白袍,坐在幽幽空谷,与你谈古论今,就连声音,都是清冽明净的,一副飘飘遗世之风. 而酒,是侠士,是豪杰,既张狂,也炽烈,在猎猎西 ...

  • 10首七律唐诗,每一首都有一个千古名句

    在唐代,七律佳作频出. 七律诗格律严密,要求诗句字数整齐划一,由八句组成,每句七个字,每两句为一联,共四联,分首联.颔联.颈联和尾联,中间两联要求对仗. 七律诗起源于南朝,初唐定型,到杜甫手中成熟. ...