0527摩洛哥新闻速读：大麻合法化众议会过关
疫情根据官方时间，今日摩洛哥国内官方时区为GMT+1，与我们国内亲人所在时区GMT+8相比，晚7小时。
Chambre des représentants : Le projet de loi relatif à l'usage licite du cannabis adopté à la majorité
医用大麻合法化法案在众议会获得多数支持通过
La source: https://lematin.ma/express/2021/chambre-representants-projet-loi-relatif-lusage-licite-cannabis-adopte-majorite/359057.html
"La Chambre des représentants a adopté, mercredi à la majorité, lors d'une séance plénière, le projet de loi N°13-21 relatif à l’usage licite du cannabis.
Le projet de loi, qui vise l’amélioration du revenu des agriculteurs et la création d’opportunités d’emploi prometteuses et fixes, a été adopté par 119 voix contre 48 lors de cette séance présidée par M. Habib El Malki, président de la Chambre.”
本周三摩洛哥众议院在全体会议上以多数票通过了关于合法使用大麻的第13-21号法案。
该法案旨在提高农民的收入并创造大量优质的固定就业机会，在今天由众议会主席Habib El Malki主持下以119票对48票获得通过。
Vaccination : Le Maroc reçoit 1,5 million de doses du vaccin Sinopharm
摩洛哥收到150万份国药疫苗
La source: https://fr.hespress.com/206886-vaccination-le-maroc-recoit-15-million-de-doses-du-vaccin-sinopharm.html
"Dans le cadre des efforts déployés par le Maroc pour mener à bien sa campagne de vaccination anti-covid, le Royaume reçoit, ce jeudi 27 mai, une nouvelle cargaison de 1,5 millions de doses chinois Sinopharm. Selon les détails parvenus à notre rédaction, deux Dreamliners de la RAM ont atterri à 9H00 et 10h30, ce matin à l’aéroport international Mohammed V à Casablanca en provenance de Pékin.”
根据Hespress消息源，5月24日本周四摩洛哥已经收到新的一批、150万剂国药疫苗，以保障新冠疫苗全国接种运动的顺利进行。该批疫苗由两架RAM客机从北京发出，分别于今日上午09:00和10:30在卡萨默罕默德五世机场降落。
新冠相关：5月27日新增确诊，治愈，死亡各314例，147例，3例
Bulletin COVID-19 Quotidien au 27 mai 2021
La source: http://www.covidmaroc.ma/Pages/LESINFOAR.aspx
根据摩洛哥卫生部发布的每日新冠疫情数据，过去24小时内新增新冠确诊病例314例，令累计确诊总数达到518122例。
新增3例死亡病例，累计死亡病例达到9134例，死亡率为1.76%。
新增147例治愈病例，令累计治愈病例总数达到506208例，治愈率为97.70%。
今日共进行9618例新冠测试，因此阳性检出率为3.26%。
目前现存确诊数目为2616例，重症病例193例（包括疑似），其中5例使用主动呼吸机治疗、99例使用被动呼吸机治疗。
截至今日累计已有8301031人接受新冠疫苗第一剂接种，其中5113091人完成了第二剂的接种。
近期摩洛哥新闻速读文章如下：
0524摩洛哥新闻速读：新冠疫苗目标人群实际已扩展到40-45周岁
0523摩洛哥新闻速读：上周Driouch发生三起4.0以上地震；摩再次收到200万剂国药疫苗
本栏目部分付费翻译文章如下：
DEPF发布摩洛哥-非洲贸易数据（截至2019年）（付费阅读）