赛珍珠与龙墨芗：一桩有关《水浒传》英译的文坛公案

英语学界对<水浒传>叙事结构模型的认识与建构谢春平 (赣南师范大学文学院,江西赣州 341000) [摘要]<水浒传>的结构问题长久以来是学界争论的焦点.英语学界的学 ...

1938年,赛珍珠接到一个远方的来电:她因<大地>获得了当年的诺贝尔文学奖.她也成为当时历史上最年轻的获奖者. 但赛珍珠的获奖在当时的美国文坛却遭到了围攻.她的作品虽然畅销,但其书写的中国 ...

水浒传是我国古典小说四大名著之一,对海外也有很大的影响,有众多的翻译版本. 在这些译本中,赛珍珠1948年的英译本无疑是比较优秀的一个版本. 赛珍珠简介赛珍珠(Pearl S. Buck,189 ...

如果你听到一个外国人说中国是他(或她)的故乡,你的第一反应,很有可能是将这种说法只当作一种语言修辞.原因很简单,对于任何一个人来说,故乡的含义既是那样的丰富辽阔,辽阔得你一辈子好像都走不到边,有时候甚 ...

美国著名女作家赛珍珠,生命中有40年的时光在中国度过,著译过107部关于中国社会的著作,最终凭小说<大地>获得诺贝尔文学奖,被誉为中西文化的桥梁. 2010年6月至2011年1月间,为纪念 ...

好看的皮囊和有趣的灵魂对于男人而言,哪个更重要? 多数男人会选"好看的皮囊",少数男人则会选择后者.但如诗人徐志摩这般的男子,却非得两样都有,他才会选. 纵观徐志摩一生钟情过的林徽 ...

成语接龙001做字桩---用于记忆2017年弓谷所長推荐的十大影片准备利用<接头连尾成语三千条>做字桩.思路是一个地点挂三个成语,三个成语取十个字,做成字桩.并运用这些字桩记忆一些有趣的信 ...

北京时间1月30日晚,2018-19赛季德国大师赛在德国柏林泰普穹剧院拉开序幕.揭幕战中,中国小将颜丙涛轰出破百以总比分5-3力克史蒂文斯,霍金斯爆冷不敌米尔金斯,"魔术师"肖恩- ...

2018-11-02 15:13:42来源: 互联网赛珍珠在中国生活了近40年,对中国文化.风土人情都很清楚,而她笔下则大多数是描述中国国情的作品,例如她的代表作<大地>.<大地& ...

近日赛珍珠写的[大地]拍成的电影在网上热播,引发了对作者的热议 -- 赛珍珠画像 ...

点上方绿标即可收听主播亚楠朗读音频 ◆◆◆ 大家好呀,我是梅也. 上个周末,天气很好,与朋友一同去了郊外出游. 田野里,植物们都抽出了新芽,放眼望去一片绿油油的颜色. 看到这些,仿佛生活再多的苦,都变 ...

多年前曾被安利一部1937年的美国电影<大地>.很意外,这部美国电影讲述的竟是中国旧社会贫苦农民王龙和妻子阿兰一生的故事.抛开电影中西方面孔的别扭劲儿之外,演员们对中国朴实农民角色的表现的 ...

赛珍珠与龙墨芗：一桩有关《水浒传》英译的文坛公案 | 段怀清