莎士比亚十四行诗第五十三、五十四首 / 开普饭

花: 首先呢,要说明一下,有很多诗,不需要将植物细化到具体名字:而且,很多诗人是男性,而男性可能就面临直男癌的问题--只知道花.草.树和它们的颜色.所以,前三个关键词是:花.草.树. 花罗伯特赫里克 ...

莎士比亚十四行诗第九十七.第九十八首译:十方 97 离开你便是冬天, 你若在乐满流年: 寒馁中天昏地暗, 腊月里空漠无边: 离别时正值夏日, 回忆处忽似硕果累累的秋天: 承载着青春风流的果实 ...

莎士比亚十四行诗第八十三.第八十四首译:十方 83 从未见你涂脂抹粉, 你的完美无需妆饰: 我发觉,或是感觉,你远胜, 那诗人能写给你的蹩脚谀辞: 故对你我只能放下笔墨, 让你自己现身来说明: 当下 ...

73 在我身上你或许会看到这一天, 黄叶已经落尽,或剩下几许, 挂在枝头,摇落风寒-- 便似凋敝的舞台上,百鸟语声迟暮. 在我身上你或许能看到夕阳余晖, 日落之后在西天迷离, 又在漆黑的夜色中消逝, ...

远山之巅,星穹之下. 邂逅君子,温其如玉. 十方<莎士比亚十四行诗>第131.第132首 131 你这般模样,也这般骄矜, 似那冷酷骄横的美人: 因你知我对你一往情深, 将你当做世上最美的 ...

十方<莎士比亚十四行诗>第129.第130首 129 将精力消耗在耻辱的沙漠, 那是情欲在蠢动:而直至其施行, 这欲望已是过失,谋杀.鲜血.罪恶, 野蛮.极端,粗暴,残忍,无信: 欢乐尚未 ...

远山之巅,星穹之下. 邂逅君子,温其如玉. 十方:<莎士比亚十四行诗>第127.第128首 127 古时不以黑为美, 勉强算是,也不以美相称: 如今黑则成为美之继嗣, 由此其美招致私生之名 ...

远山之巅,星穹之下. 邂逅君子,温其如玉. 十方<莎士比亚十四行诗>第125.第126首 125 纵然高举华盖,于我又何益? 那不过用我的外表为你增色: 或为后来之世奠定伟基, 实则甚短于 ...

远山之巅,星穹之下. 邂逅君子,温其如玉. <莎士比亚十四行诗>第121.第122首译:十方 123 不,时光,你不要说我会改变, 无论你重新竖起的金字塔多么雄伟, 对我并不惊奇,并不新 ...

远山之巅,星穹之下. 邂逅君子,温其如玉. <莎士比亚十四行诗>第121.第122首译:十方 121 被当做卑劣,倒不如真的卑劣, 既然无端被人指责: 正当的乐趣已然失去,当其已是他人 ...

<莎士比亚十四行诗>第119.第120首作者:十方我曾饮下了多少鲛人的泪珠, 那污汁仿佛从地狱中渗出: 我恐惧而又希望,希望而又恐惧, 胜利在望时,忽而告负: 我的心犯了多少严重的错 ...

莎士比亚十四行诗第五十三、五十四首