惟草木之零落兮，恐美人之迟暮：英美诗歌中的芳草与美人 / 开普饭

远山之巅,星穹之下. 邂逅君子,温其如玉. 十方:<莎士比亚十四行诗> 第151.152首 151 爱神太年轻,尚不懂性事, 可谁不知性是爱孳生: 那,温柔的骗子,别追究我过失, 以免被发 ...

远山之巅,星穹之下. 邂逅君子,温其如玉. 十方<莎士比亚十四行诗>第125.第126首 125 纵然高举华盖,于我又何益? 那不过用我的外表为你增色: 或为后来之世奠定伟基, 实则甚短于 ...

再不演绎这首名作的话,眼瞅着一个夏天又要过去了.幸好,南方的夏天貌似永不消逝,就像莎士比亚笔下的你的美好和热烈. 抓住夏天的尾巴,跑马大叔三语美文朗读,周一诚意奉上莎士比亚十四行诗的第18首,愿你也能 ...

不必因对我所做的而痛心我知道玫瑰有刺,清泉有淤乌云与蚀斑沾染了日月双轮可憎的毛虫盘在繁花蕊处是人都会犯错,甚至我也是用种种借口为你的行为辩解泼污自己来撇清你的过失原谅你无可原谅的罪责面 ...

21 我不是那位缪斯女神, 他会为脂粉俗粉吟哦: 以天堂之美来修饰铺陈, 用尽华丽辞藻为之颂歌: 竟然大言不惭地来比拟, 称其为日月.海陆奇珍, 以及四月新花,以及一切希有,点缀着宇宙苍穹. 而我只 ...

远山之巅,星穹之下. 邂逅君子,温其如玉. 十方:<莎士比亚十四行诗> 第139.140首 139 不要让我原谅你的过错, 你曾无情地施于我心头: 要伤害我何必用眼,就请直说, 狠狠地打击 ...

远山之巅,星穹之下. 邂逅君子,温其如玉. 十方:<莎士比亚十四行诗> 第141.142首 Sonnet 141 老实说,我的眼睛并不爱你, 它们看到你身上无数缺点: 可眼睛看不上,心却为 ...

远山之巅,星穹之下. 邂逅君子,温其如玉. 十方:<莎士比亚十四行诗> 第149.150首 149 你怎能如此残忍,竟说我不爱你, 而我都已与你一同反对自身: 难道我没有想你?我都将我忘记 ...

莎士比亚十四行诗第八十七.第八十八首译:十方 87 别了,你的尊贵非我能够拥有, 显然你也已知晓自己的价值: 你的身价足以令你获得自由, 我对你的权利也同时废止: 不经你同意,我怎能占有你, 你这样 ...

26 我的爱情之主,我已对你称臣你的美德和我的敬意紧密交织对你,我将以诗来传信不是逞露才华,而是向你述职我对你如此尊敬,辞采却如此贫瘠以至没有足够词汇,来做一点修饰但我仍期望着你对我的一丝 ...

远山之巅,星穹之下. 邂逅君子,温其如玉. 十方:<莎士比亚十四行诗>第135.136首 135 女人都有需求,你更是欲求旺盛, 总是欲求不满,一向如壑难平: 纵我已饱食,仍与你纠缠不清, ...

译:十方 77 镜子将告诉你朱颜消逝日晷将告诉你韶华若驰白纸将记下你心灵之思此诗亦值得你细细品味镜子映照的你的皱纹将令你想起坟墓的裂缝日晷之影亦将令你看清时间正在步向永恒看吧,记忆无法 ...

莎士比亚十四行诗第十.十一首译:十方既然你耻于否认自己并非不爱他人, 何以对自己如此漫不经心. 好,只要你愿意,很多人都会对你倾情而明显是你对他们不曾动心. 4 因为你心中有的 ...

莎士比亚十四行诗第九十五.第九十六首 95 你将耻辱妆扮得温柔甜蜜, 就似毛虫躲在玫瑰的花心, 它将你乍起的名声污秽, 你则用怎样的美来包藏这罪行. 嚼舌者常道你平日逸闻, 对你的冶游作猥亵的评论: ...

69 69 你那世所瞩目的英姿, 已然美至无以复加: 众口.众灵都对你并致一词, 真理如此明显,即便仇敌也将你矜夸你的仪容受尽肤浅的赞美但同样的人在表达了赞美之情却将这赞美抛弃因他们所视比眼睛 ...

十九吞噬一切的时间,你磨钝雄狮的爪趾, 令大地埋葬自己的宠婴, 你拔掉虎的牙齿, 将永生的血凤火焚: 使季节在你飞逝时悲喜, 捷足的光阴啊,你肆意陵迫这广漠世界并其柔弱芳菲: 而我禁止你再犯此罪: ...

59 如果阳光底下无新事,一切都曾有过那我们的大脑岂不是受了欺骗我们努力发明,辛苦劳作只是一遍一遍重复以前啊,往回看记载历史的经典即便经历了五百年的轮回你的容颜在那古籍中闪现自那有文字记 ...

莎士比亚十四行诗第四首作者:十方挥霍的浪子,为何你将美的遗产用在己身? 上天是借而非予, 其慷慨只对慷慨之人. 4 那么,你这美丽的吝啬鬼,为何滥用别人托你转交的厚赠? 又似放贷而无获者,为何 ...

惟草木之零落兮，恐美人之迟暮：英美诗歌中的芳草与美人