莎士比亚十四行诗第五十九、第六十、六十一首 / 开普饭

我是即将大三的英语专业的伪文艺女孩Shirley.有着Charlotte Brontë笔下女主同款的old-fashioned英文名.有时候喜欢写乱七八糟的思绪,也喜欢跟着Bunny和共读群超级棒的伙 ...

57 作为你的奴隶,我还能做什么除了时刻伺候你,让你心欢时间宝贵,经不起片刻销磨我不会去做别的,只待你的召唤我不敢诅咒时光的无情尽管我时刻将它守候也不去想那痛苦的离分当你向你的仆人说过再 ...

55 没有哪座石碑或鎏金陵墓能比这动人的诗篇更永久你则比那些词句更加耀目更況那些尘积不扫的石头战争会将这些雕塑掀翻内乱会将这些碑石荡平然即便马尔斯之剑与战争的火焰都无法毁去你的英名不惧 ...

53 何为你本原,你由何构成那千百万身影将你追随每人,只有,一个影而你,一人,便幻出无数影子看看阿杜尼斯,他的画像不过是仿你的拙劣赝品将一切绚丽加于海伦面上亦不过你穿上希服之替身论及一 ...

51 如此我的爱能否原谅这罪这驽马的罪,当我去你而行离你而去,我何必催促疾驰除非回到你身边,都不必太过匆匆哦彼时我可怜的马如何能得到宽恕再快的速度都令我感觉迟滞便已迅如疾风我仍尽力催促胁 ...

莎士比亚十四行诗第八十三.第八十四首译:十方 83 从未见你涂脂抹粉, 你的完美无需妆饰: 我发觉,或是感觉,你远胜, 那诗人能写给你的蹩脚谀辞: 故对你我只能放下笔墨, 让你自己现身来说明: 当下 ...

译:十方 77 镜子将告诉你朱颜消逝日晷将告诉你韶华若驰白纸将记下你心灵之思此诗亦值得你细细品味镜子映照的你的皱纹将令你想起坟墓的裂缝日晷之影亦将令你看清时间正在步向永恒看吧,记忆无法 ...

73 在我身上你或许会看到这一天, 黄叶已经落尽,或剩下几许, 挂在枝头,摇落风寒-- 便似凋敝的舞台上,百鸟语声迟暮. 在我身上你或许能看到夕阳余晖, 日落之后在西天迷离, 又在漆黑的夜色中消逝, ...

莎士比亚十四行诗第九十五.第九十六首 95 你将耻辱妆扮得温柔甜蜜, 就似毛虫躲在玫瑰的花心, 它将你乍起的名声污秽, 你则用怎样的美来包藏这罪行. 嚼舌者常道你平日逸闻, 对你的冶游作猥亵的评论: ...

莎士比亚十四行诗第八十七.第八十八首译:十方 87 别了,你的尊贵非我能够拥有, 显然你也已知晓自己的价值: 你的身价足以令你获得自由, 我对你的权利也同时废止: 不经你同意,我怎能占有你, 你这样 ...

莎士比亚十四行诗第五十九、第六十、六十一首