笑林广记僧道部全集原文及白话文翻译

茶棚记得在「新笑林广记」中有这一则: 一个秀才到一间茶棚喝茶,棚里有个尼姑因为经书上一个字不认得,便去请教秀才: 「请问这位监生,这个字怎念?」秀才一听别人喊他监生,有意炫耀一下才学,便道:「这位 ...

聊斋志异<死僧>原文某道士,云游日暮[1],投止野寺[2].见僧房扃闭,遂藉蒲团[3],跌坐廊下[4].夜既静,闻启阖声[5].旋见一僧来,浑身血污,目中若不见道士, 道士亦若不见之.僧 ...

原不识字 [原文] 有延师教其子者,师至,主人曰:"家贫,多失礼于先生,奈何!"师曰:"何言之谦,仆固无不可者."主人曰:"蔬食,可乎?"曰 ...

[评析] 贪吝部主要描写古时生活中贪婪而又吝啬的丑相,深入揭露这种现象的本质,语言夸张而又诙谐.幽默,一针见血地批判当时社会人们的劣性和不良风气. 开当 [原文] 有慕开典铺者,谋之人曰:" ...

[评析] 讥刺部主要描写古时各类人群的生活百态, 对芸芸众生世俗现象多所嘲讽,妙趣横生,让人忍俊不禁,值得玩味. 素毒 [原文] 人问:"羊肉与鹅肉.如何这般毒得紧?"或答曰:&q ...

[评析] 世讳是世俗所讳忌的事物,本卷主要描写帮闲.奉承.娼优等庸俗的社会风气,文中的各类人.事.物大多为人们所为耻,可这种现象在社会上却比比皆是.透过现象来寻找弊病的根源,这种振聋发聩的揭露,亦让当 ...

[评析] 贫窭是贫穷的意思,本卷主要描写的角色有穷人与富人.讨债者与逃债者,还有鬼神.窃贼,这些人物性格不一,形象各样.有些让我们哭笑不得,有些让我们抚掌大笑,笑完后又发人深省,意味无穷. 白伺候 [ ...

[评析] 殊禀的意思是特殊的禀性,本卷主要描写的是痴呆善忘等类人群的言行举止,从卷名来看,讽刺趣味已经不言而喻. 一概明日 [原文] 有避债者,偶以事出门,恐人见之,乃顶一笆斗①而行.为一债家所识,弹 ...

[评析] 腐流部描写了古时读书人的读书.生活.考试等面貌.从诸多的短文中,可以看到书生的迂腐酸气,也可以看到书生的饱满诗书.腐流部讽刺了古时书生死读书而成书呆子,不谙世事,以至出种种笑话. 厮打 [原 ...

[评析] 谬误的意思是错误.差错,是相对于真理而言的.本卷主要描述生活中见到的说大话.有错不改.知错犯错.不晓事理等现象,语言滑稽可笑,用词简练生动.从总体来说,笑话扣紧社会脉动,对种种悖谬言行进行讥 ...

[评析] 术业部是古代各行各业的百态笑话集,本卷描述了医生.裁缝.理发师.工匠.商人.卖酒者等,宛然一幅市井街坊全图.这些笑话引人发笑的同时,还反映了古时社会的行业面貌,有讽刺,有褒贬,各式各样人物跃 ...

笑林广记 僧道部 全集原文及白话文翻译 | 经典文学网