【HEAT°C翻译组】疫情期间热火球员的网络生活——怼人、撩妹、深思

由于疫情形势越发严峻,NBA随即宣布停摆,迈阿密热火队也处于了暂停的状态,NBA的粉丝和NBA球员都在寻找另一个方式来打法这部分时间。大多数人在这之前会时常作为NBA的粉丝看球赛,会看网上冲浪寻找NBA的新闻,会为NBA球员加油打气,但是在现在,这些都不复存在了。
下面我们来看看,热火在推特上发生的一些趣事吧。
一、德维恩-韦德在线回答问题
德维恩-韦德在社交媒体上一贯颇为活跃,而他时常在个人账号上开启访谈模式,这是之前就有进行过的。而在星期二的晚上,他再次启动了该模式。

文本意思:我们很近没有进行这个互动了,现在这个时机再好不过了,提问时间到,来吧!
问题快速袭来,而韦德的回复也很迅速,他选择一些问题进行回答,有一个问题抓住了人们的眼球。

文本意思:很明显是锡恩和莫兰特,但是我也很喜欢科比-怀特。(译者注:有人提问韦德最喜欢的三位新秀是谁?)
这个回答可有点让人摸不着头脑,原因就在于,我们 也都很喜欢莫兰特、锡恩、怀特,但是我们队中也有两名非常出色的新秀啊。他们分别是泰勒-希罗和肯德里克-纳恩,希罗可以说是今年选秀中仅次于锡恩和莫兰特的选项,而纳恩和莫兰特在锡恩复出前为年度最佳新秀的荣誉厮杀地非常激烈。
这样的回答真的有点让我们惊讶,因为韦德没有提及到迈阿密热火的自家新秀,即使他们在所得到的机会上表现得也很棒。奥卡帕拉和克里斯-席尔瓦没能被提名我想大家都不会惊讶, 因为他们出场的机会实在太少,但是没有希罗和纳恩实在是有点让人难以接受和理解。

文本意思:最后一舞赛季是我的最爱,我想不到比这更好的告别了。
韦德在回答他喜欢的瞬间中提到了最后一舞赛季,但是韦德在社交媒体上也不是一直和和气气的,他也会有选择反击的时候。用户@bothebeast1的评论是:“下地狱是什么感觉?”这条评论在之后被删除了,这条评论直接指向了韦德支持他的孩子Zaya选择一事,韦德并没有删除这条评论,韦德选择了回应这条评论,结果如下:

文本意思:如果我能有机会能见面那真的会是非常酷的一件事。
二、撩妹能手希罗
如果你对此一无所知,那你得看看这篇这件事,你错过了一定会感到遗憾的。这是一个撩妹老手的实战教学,泰勒-希罗老师为你亲身示范。

文本意思:你在干嘛呢?
希罗的投篮是很准的,这一次他也没有错失机会,他是一位得分手,在场外他依然能够区分。我们来看看另一边的回应是什么

文本意思:受疫情影响在家隔离呢
虽然有些对这样的事情有自己的一些看法,但这就是这样发生了。我们也希望希罗是在一个安全的地方,当迈阿密热火重启篮球计划的时候他的心思也会放回到篮球上,但是这一次交流的确还是非常有趣的。
三、有深度的杰-克劳德
有人在网上回答问题,有人在网上撩妹,杰-克劳德则是在探索灵魂。或许他是在网上分享出他经过自我反省所得出的心得体会吧。或许他只是在传递一些他所听到看到的东西,无论如何,当其他的社交媒体账号在做一些很古怪的事情的时候,克劳德给到了我们真正深入思考得出的东西,我们来看看这位热火侧翼球员在网上发布了什么:

文本意思:舒适区是很美丽的,但是在这里一切都不会成长。接受这一次全世界所经历变化的事物吧!希望我们能够克服这段时间并从中学到东西!
克劳德说得真好!我们自己可能都讲不出这样的话。现在来看,待在家是最好的选择,但是这并不意味着我们不能交流了,社交媒体是有一些不良的东西,但是也是一个充满娱乐和欢笑的地方,在这里可以帮助你处理每天的生活。对于没有体育的世界来说,网络是一个安全的避风港,网络给我们带来满足感和欢乐。所以,在迈阿密热火队比赛重启之前,多在网上进行冲浪吧!
