《象征派诗群·李金发·不幸》新诗鉴赏 / 开普饭

枣红马:本名李传申,曾用名释然.中国作家协会会员.河南省诗歌学会副会长.商丘市作家协会主席.出版文学评论<中国现代杂文概观>.<深邃的世界>等四部,长篇小说<举起火把&g ...

陈历明2021年03月16日12:12来源:中国社会科学报国家社科基金专刊作者系国家社科基金项目"翻译与中国文学的现代转型研究"负责人.华侨大学教授音乐性可以说是一切艺术渴望追 ...

爱世界,爱文学,爱<世界文学> 卞之琳翻译对于中国现代诗的功过 --五四运动70年的一个侧面卞之琳五四新文学运动一开始,外国诗翻译对于中国现代诗(新诗)创作既立有大功也该记小过.胡适 ...

李金发(1900年11月21日-1976年12月25日),原名李淑良.广东梅县(今广东省梅州市梅县区)人.中国现代第一个象征主义诗人. 雕塑家.外交官.早年就读于香港圣约瑟中学,后至上海入南洋中学留法 ...

在<新世纪的太阳--二十世纪中国诗潮>一书中,著名诗歌评论家.北大教授谢冕,在论及李金发引进法国象征派诗的时候,对李金发给予了很高的评价,认为他"更为突出的贡献,却是公开.勇敢地 ...

"现代派"诗歌与欧美象征主义文/蓝棣之从新诗(与旧体诗例如五.七言律体相区别)流派群落的角度考察,20世纪30年代和80年代是两个繁荣时期,在这两个时期,新诗刊物和新诗流派群落 ...

当夜草悄悄透青的时候, 有个消息低声传遍了宇宙-- 是什么在暗影中潜生? 什么火,什么光, 什么样的战栗的手? 哦,不要问;不要管道路有多么陌生,不要记起身背后蠕动着多少记忆的毒蛇, 欢乐和悲苦. ...

负驮着太阳, 负驮着云彩, 负驮着风-- 你们的翅膀因此而更为轻盈; 当你们轻盈地翔舞, 大地也记不起它的负重. 你们带来心灵的春天, 在我寂寥的窗上横一幅初霁的蓝天. 我从疲乏的肩上, 卸下艰难 ...

我们都在下面,你在高空飘扬, 风是你的身体,你和太阳同行, 常想飞出物外,却为地面拉紧. 是写在天上的话,大家都认识, 又简单明确,又博大无形, 是英雄们的魂魄活在今日. 你渺小的身体是战争的动力, ...

抱头爱去,她原是先代之女神, 残弃盲目?我们惟一之崇拜者, 锐敏之眼睛,环视一切沉寂, 奔腾与荒榛之藏所. 君不见高丘之坟冢的安排? 有无数蝼蚁之宫室, 在你耳朵之左右, 沙石亦遂销磨了. 皮肤上老母 ...

阳光张火焰之眼, 监督着全空间之辗转, 人与牲口和花草尽在酷热里蠕动,蠕动, 他总是在高高处笑着. 他所爱的橡木, 沉睡在足音人语中间, 像饮了风光之滴而深睡, 鸟雀叠了羽膀息了,歌唱之心静候&q ...

雪锹铲平了冬天的额头树木我听到你嘹亮的声音我听到滴水声--一阵化雪的激动: 太阳的光芒像出炉的钢水倒进田野它的光线从巨鸟展开双翼的方向投来巨蟒,在卵石堆上摔打肉体窗框,像酗酒大兵的嗓子在燃 ...

在我故乡的高山中有许多河流它们在很深的峡谷中流过它们很少看见天空在那些河面上没有高扬的巨帆也没有船歌引来大群的江鸥要翻过千山万岭你才听得见那河的声音要乘着大树扎成的木筏你才敢在那波涛上 ...

高山把影子投向世界最高大的男子也显得矮小在高山中人必须诚实人觉得他是在英雄们面前走过他不讲话他怕失去力量诚实就像一块乌黑的岩石一只鹰一棵尖叶子的幼树这样你才能在高山中生存在山顶上 ...

艾吕雅的诗(18首,陈敬容译) 录自<国际诗坛>1987年第2辑. (转自诗人胡桑的豆瓣小站,另徐知免先生翻译的艾吕雅也特棒:罗大冈所译也有上品,只是大半部太革命了) 废墟艾吕雅陈敬 ...

《象征派诗群·李金发·不幸》新诗鉴赏